山径柳

注释

宛转：形容声音或动作轻柔曲折。
游丝：指春天飘浮在空中的蜘蛛丝，象征生机与轻盈。
浅深：形容层次分明或分布不均。
绿崦：绿色的山坡，代指田园或自然环境。
年年：每年。
立春：二十四节气之一，春季的开始。
啼莺：鸣叫的黄莺，常用来象征春天的到来。
占：占据，这里指黄莺占领了春天的乐土。

翻译

婉转如同游动的细丝，深深浅浅地种植在绿色的山丘上。
每年立春之后，立刻就被啼叫的黄莺占据。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日山径之景。"宛转若游丝，浅深栽绿崦"中的“宛转”形容柳枝柔软蜿蜒，其状如同游丝；"浅深栽绿崦"则写出了树木被绿意覆盖的层次感，既有浅显的部分，也有较为浓郁的深处。这里的“崦”字形容山石旁边常见的草木生长环境。

接下来的"年年立春后，即被啼莺占"则描绘了每到春季，柳树刚刚萌发新绿，就被归巢的燕子所占据。这里“啼”字形容燕子的叫声，而“占”字则指燕子在柳枝间筑巢的行为。

整首诗通过对山径中柳树生长环境和春天景象的细腻描写，展现了自然界生机勃勃的一面，同时也透露出作者对于生命更新、季节更迭的感慨。