病中闻莺啼

拼音版原文

独dú园yuán森sēn古gǔ木mù，其qí下xià客kè幽yōu栖qī。

尽jìn日rì绿lǜ阴yīn合hé，有yǒu时shí黄huáng鸟niǎo啼tí。

一yī声shēng添tiān昼zhòu寂jì，百bǎi啭zhuàn使shǐ人rén迷mí。

赖lài汝rǔ生shēng佳jiā听tīng，身shēn今jīn气qì惨cǎn恓xī。

注释

独园：孤独的园林。
森：众多而密集。
客：客人或隐居者。
幽栖：安静地居住。
尽日：整天。
绿阴合：绿树浓密如荫。
黄鸟：黄莺。
啼：鸣叫。
一声：一声鸣叫。
添：增加。
昼寂：白日的寂静。
百啭：鸟儿的婉转鸣叫。
赖：依赖，幸亏。
汝：你。
生：产生。
佳听：优美的声音。
身今：现在。
气惨悽：心情悲凉。

翻译

独自一人在古老的园林中，树荫下有客人静静地居住。
整日里绿树成荫，不时传来黄莺的鸣叫声。
一声鸟鸣更显白天的寂静，百转千回令人陶醉。
幸亏有你美妙的歌声，此刻我的心情却凄凉无比。

鉴赏

这首诗描绘了诗人病中独处一隅，四周被古老的树木环绕，营造出一种静谧而略带凄清的氛围。他静静地躺在树荫之下，聆听偶尔传来的黄鸟鸣叫。那清脆的鸟鸣在寂静的白天里显得尤为响亮，连绵不绝的啼声使人心神迷醉。然而，这美妙的鸟鸣也勾起了诗人内心的孤寂与病痛之感，让他情绪更加低落。总的来说，这首诗通过自然景色和声音的描绘，展现了诗人病中对生命的感慨和对美好事物的依赖。