范饶州夫人挽词二首(其二)
宋 · 梅尧臣
君子丧良偶,拊棺哀有馀。
庄生惭击缶,潘岳感游鱼。
夕苑凋朱槿,秋江落晚蕖。
犹应思所历,入室泪涟如。
庄生惭击缶,潘岳感游鱼。
夕苑凋朱槿,秋江落晚蕖。
犹应思所历,入室泪涟如。
注释
丧良偶:失去伴侣。拊棺:抚摸棺木。
哀有馀:悲伤不已。
庄生:庄周,战国时期哲学家。
惭击缶:对自己处境感到惭愧,如击缶的粗人。
潘岳:西晋诗人,以感伤著称。
夕苑:傍晚的花园。
凋朱槿:凋谢的红槿花。
秋江:秋天的江面。
落晚蕖:落下晚开的莲花。
思所历:回忆过去经历。
入室:进入房间。
泪涟如:泪水涟涟。
翻译
君子失去了伴侣,抚摸着棺木悲伤无法自已。庄周感到惭愧,如同敲击瓦缶的粗俗之人,潘岳被游鱼触动了情感。
傍晚的花园中,红槿花已经凋零,秋天的江面上,晚莲花也落下。
他应该还会想起过去的时光,每当进入房间,泪水就像涟漪般涌出。
鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为悼念范饶州夫人的挽词第二首,表达了对亡者的深切哀悼和怀念之情。诗中通过描绘君子失去伴侣后的悲痛场景,运用了典故来强化情感表达。
"君子丧良偶"直接点出主人公的不幸,"拊棺哀有馀"则写出他对亡妻的深深哀悼,抚棺的动作和持续的悲痛显示出他对逝去之人的深情厚谊。接下来的"庄生惭击缶"引用庄周梦蝶的典故,暗示自己在失去爱人后感到无尽的自责和无奈,如同庄子面对生死的困惑。"潘岳感游鱼"则借潘岳悼念亡妻时看到鱼儿游过而触动心弦的故事,表达诗人对亡妻的思念如同鱼儿对水的依恋。
"夕苑凋朱槿,秋江落晚蕖"两句,通过描绘秋季花园中朱槿凋零和秋江上荷花落下的景象,寓言了时光流逝和生命的无常,进一步渲染了悲凉的氛围。最后,"犹应思所历,入室泪涟如"两句,诗人设想亡者仍在追忆过去的美好时光,每当独自进入空荡荡的居室,悲伤的泪水便会如泉水般涌出,体现出诗人对亡者深深的怀念和无尽的哀思。
总的来说,这首诗以深沉的情感和生动的意象,展现了诗人对亡妻的悼念之情,以及对生命无常的感慨。