奉和御制恭谢天地礼成

注释

元真：道教中的元始天尊。
密诲：秘密的教诲。
畴德：品德高尚。
耀魄：光明的魂魄。
灵猷：神圣的策略。
降衷：谦逊内心。
肇禋：开始祭祀。
妙道：至高之道。
国阳：国家的阳刚之气。
储蕃祉：保佑福祉。
群后：诸侯。
寅威：敬畏威严。
圣风：圣明的风范。
声震山渊：声音响彻山谷。
泽流：恩泽如流。
根叶：万物生长。
考熙：祖先的光辉。
茂范：典范。
帝鸿：远古的鸿蒙。
柔远：柔化远方。
九垠：极远之地。
书轨混：文字统一。
凝休：凝聚的祥和。
千载：千年。
帝天通：天帝相通。
赓歌：吟唱赞美。
紫禁：皇宫。
唐文盛：唐朝文风鼎盛。
青缃：青色的书籍。
汉德融：汉代美德融合。
皇躬：君王自身。

翻译

元真深藏的教诲只在于品德，光明的智慧力求内心谦逊。
在仙境开始祭祀尊崇至高之道，国家阳刚之气严肃地献祭于广阔的天空。
众多神祇有序地保佑着繁盛的福祉，众位诸侯敬畏圣明的风范。
声音震动山谷超越了日界，恩泽如流水滋润万物生长。
祖先的光辉榜样如同虞舜，深厚的积累源自远古的鸿蒙。
柔化远方的边界，文字统一于大同，宁静的祥和延续千年。
在紫禁城中吟唱赞美诗篇，唐朝文风鼎盛，汉代美德融合。
伟大的事业巍峨而谨慎，从古至今的功绩汇聚在君王身上。

鉴赏