和项王歌
大王意气尽，贱妾何乐生。
拼音版原文
注释
略：侵占，占领。四面：一作“四方”。
意气：意志和气概。
聊生：勉强而活，苟且偷生。
翻译
刘邦的军队已经攻占了楚国的土地，四面八方传来令人悲凄的楚歌歌声。大王英雄气概和坚强意志已经消磨殆尽，我还有什么理由苟且偷生！
鉴赏
这首诗是《和项王歌》中的两句，通过虞姬的口吻表达了对亡国之痛和个人命运的无奈。"汉兵已略地，四方楚歌声"一句，描绘出汉军已经占领楚地，到处可以听到楚人的歌声，这不仅是战败后的现实写照，也反映了楚人对失去家园的哀伤。
"大王意气尽，贱妾何乐生"一句，则流露出虞姬个人深重的情感。项羽作为大王，其雄心壮志已经彻底破灭，而虞姬作为他的爱妾，在国破之际，也失去了继续活下去的意义和乐趣。这里的“贱妾”自称，既表达了她的悲哀，也透露出了她对项羽深沉的感情以及对亡国的无限哀痛。
这两句诗通过对比，表现出强烈的历史感和个人情感交织的复杂情绪，是中国古典文学中非常珍贵的情感表达。
词语解释
楚歌的意思：(1). 楚 人之歌。《史记·高祖本纪》：“ 项羽 卒闻 汉 军之 楚 歌，以为 汉 尽得 楚 地， 项羽 乃败而走，是以兵大败。” 北周 庾信 《哀江南赋》：“ 楚 歌非取乐之方， 鲁 酒无忘忧之用。” 元 萨都剌 《木兰花慢·彭城怀古》词：“ 楚 歌八千兵散，料梦魂，应不到 江 东。”(2).引申指悲歌，表示陷入困境。 清 方文 《宋遗民咏·谢翱》：“击石为 楚 歌，竹石俱损伤。” 陈沂 《曾泽生和他的司令官》：“突然他感觉出来了，这不是音乐，而是 楚 歌。”...
大王的意思：[释义](名)戏曲、旧小说中对国王或强盗首领的称呼。另见“大dà”下“大王”。 [构成]偏正式：大（王...
歌声的意思：◎ 歌声 gēshēng[sound of songs] 声带经头腔和喉腔共鸣产生的乐音,与说话时声音的主要区别在于特定音高上元音的拖长与否;唱歌的声音歌声飞出窗外...
歌声的意思：◎ 歌声 gēshēng[sound of songs] 声带经头腔和喉腔共鸣产生的乐音,与说话时声音的主要区别在于特定音高上元音的拖长与否;唱歌的声音歌声飞出窗外...
贱妾的意思：(1).位次低下的姬妾。《左传·宣公三年》：“ 郑文公 有贱妾曰 燕姞 。”《二十年目睹之怪现状》第二二回：“凡是下婢贱妾，一旦得了宠，没有不撒娇撒痴的。”(2).古代妇女谦称自己。《晏子春秋·谏下二》：“负郭之民贱妾，请有道于相国，不胜其欲，愿得充数乎下陈。” 三国 魏 曹植 《七哀》诗：“君怀良不开，贱妾当何依！” 清 蒋士铨 《香祖楼·觞芰》：“贱妾蒙老爷夫人这般恩意呵！”...
乐生的意思：(1).古代祭祀典礼中奏乐歌舞的人员。 明 、 清 两代设乐生、舞生分司其事，合称乐舞生。《隶释·汉济阴太守孟郁修尧庙碑》：“以甲子日与西宫乐生俱诣大圣，陈上古之礼，舞先王之乐。”参见“ 乐舞生 ”。(2).指 战国 燕 将 乐毅 。《后汉书·邓禹传》：“悲哉！ 騭悝 兄弟，委远时柄，忠劳王室，而终莫之免，斯 乐生 所以泣而辞 燕 也。” 明 高启 《咏荆轲》：“先王礼 乐生 ，破 齐 震诸侯。”谓以生为乐。《列子·杨朱》：“可在乐生，可在逸身，故善乐生者不窶。”《汉书·董仲舒传》：“穷急愁苦而上不救...
略地的意思：(1).巡视边境。《左传·隐公五年》：“公曰：‘吾将略地焉！’遂往。” 孔颖达 疏：“言欲案行边竟。”《东周列国志》第三八回：“ 文公 同 赵衰 略地至 原 。”(2).占领土地；侵占土地。《史记·张耳陈馀列传》：“足下必将战胜然后略地，攻得然后下城，臣窃以为过矣。诚听臣之计，可不攻而降城，不战而略地，传檄而千里定，可乎？” 宋 洪迈 《容斋随笔·汉景帝忍杀》：“征伐非必略地屠城，要在平定安集之耳。” 毛泽东 《和英国记者贝特兰的谈话》：“ 日本 帝国主义的攻城、略地、奸淫、抢劫，焚烧和屠杀，把亡国危险...
气尽的意思：(1).生气消失。《南史·曹景宗传》：“闭置车中，如三日新妇，此邑邑使人气尽。”(2).呼吸停止。 明 高明 《琵琶记·勉食姑嫜》：“力尽计穷泪亦竭，看看气尽知何日，高冈黄土漫成堆。”...
四方的意思：◎ 四方 sìfāng(1) [four directions of north,south,west and east]∶东、南、西、北四个方向,泛指各个方面凡四方之士无有不过而拜且泣者。——明· 张溥《五人墓碑记》(2) [quadrilateral]∶正方形或正方体一只四方的木头匣子...
意气的意思：◎ 意气 yìqì(1) [will and spirit]∶志向与气概意气风发意气扬扬。——明· 张溥《五人墓碑记》(2) [spirit;expression]∶精神;神色意气自若。——清· 邵长蘅《青门剩稿》意气之盛。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传》(3) [interest]∶志趣意气投合(4) [personal prejudice]∶偏激、任性的情绪意气用事...