送宣武从事越中按狱

拼音版原文

晓xiǎo看kàn呈chéng使shǐ范fàn，知zhī欲yù敕chì星xīng轺yáo。
水shuǐ国guó难nán驱qū传chuán，山shān城chéng便biàn倚yǐ桡ráo。

秉bǐng筹chóu先xiān独dú立lì，持chí法fǎ称chēng高gāo标biāo。
旌jīng旆pèi临lín危wēi堞dié，金jīn丝sī发fā丽lì谯qiáo。

别bié愁chóu当dāng翠cuì巘yǎn，冤yuān望wàng隔gé风fēng潮cháo。
木mù落luò孤gū帆fān迥jiǒng，江jiāng寒hán叠dié鼓gǔ飘piāo。

客kè鸿hóng吴wú岛dǎo尽jìn，残cán雪xuě剡yǎn汀tīng消xiāo。
坐zuò想xiǎng休xiū秦qín狱yù，春chūn应yìng到dào柳liǔ条tiáo。

注释

晓：清晨。
呈使范：拜见使者范。
敕：下令。
星轺：星象般的使者车辆。
水国：水乡。
倚桡：依靠桨划行。
秉筹：掌握策略。
高标：高尚的标准，公正的象征。
旌旆：旗帜。
危堞：危城的城墙。
丽谯：华丽的望楼。
别愁：离别之愁。
翠巘：绿色山峰。
冤望：冤情期盼。
叠鼓：连续的鼓声。
客鸿：大雁。
剡汀：剡溪边。
休秦狱：宽恕秦地的冤狱。
柳条：柳树梢头。

翻译

清晨起来拜见使者范，知道他将要下令出发
在水乡难以驾驭车马，山城只能靠桨划行
他独自掌握策略，执法公正严明
旗帜飘扬靠近危城的城墙，金色的丝线装饰着华丽的望楼
离别之愁如绿色山峰，冤情期盼隔着风浪
秋叶凋零，孤舟远去，寒冷江面上鼓声飘摇
大雁飞过吴地岛屿已尽，剡溪边的残雪正在消融
想象中秦地的冤狱将得到宽恕，春天必会降临柳树梢头

鉴赏

这首诗是唐代诗人陆龟蒙的作品，名为《送宣武从事越中按狱》。诗中的意境雄浑，语言丰富，充分展现了作者的文学才华和深厚的文化底蕴。

开篇“晓看呈使范，知欲敕星轺”两句，以清晨的景象切入，表达对友人即将启程的关注和期待。"水国难驱传，山城便倚桡"写出了地理环境的险峻，反衬出行者所面临的困难与挑战。

“秉筹先独立，持法称高标”两句则描绘了从事官员执法公正、独立自主的形象，"旌旆临危堞，金丝发丽谯"写出了军旗临近险要之地，金丝制成的装饰华美而又坚固，彰显出一种坚守边疆的气概。

“别愁当翠巘，冤望隔风潮”表达了离别时的情感波动和对远方亲友的思念。而“木落孤帆迥，江寒叠鼓飘”则描绘了一种秋末凄凉的景象，孤独的小船在寒冷的江面上前行，伴随着叠响的鼓声，增添了诗中的苍茫感。

“客鸿吴岛尽，残雪剡汀消”写出了旅人到达目的地时的情景，以及冬末残存的雪迹渐渐消失。最后，“坐想休秦狱，春应到柳条”则是诗人在静坐思考中，希望朋友能够摆脱困境，如同春天来临，柳枝复苏一般。

整首诗通过对自然景象和人物心境的细腻描绘，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力，同时也传达了一种坚守职责、不畏艰险的精神。