和棁弟矮松寺留题

拼音版原文

曲qū干gān隐yǐn腾téng蛇shé，樛jiū枝zhī展zhǎn翠cuì华huá。

何hé年nián乔qiáo岳yuè种zhǒng，移yí植zhí法fǎ王wáng家jiā。

得dé地dì烟yān云yún润rùn，盘pán根gēn岁suì月yuè赊shē。

纵zòng横héng齐qí殿diàn角jiǎo，偃yǎn蹇jiǎn拂fú檐yán牙yá。

数shù粒lì宜yí充chōng酿niàng，收shōu黄huáng好hǎo代dài茶chá。

风fēng生shēng惊jīng砌qì鹤hè，日rì照zhào乱luàn城chéng鸦yā。

墙qiáng仞rèn高gāo藏cáng节jié，河hé津jīn暗àn长cháng芽yá。

息xī阴yīn人rén接jiē席xí，题tí壁bì字zì如rú麻má。

据jù类lèi眠mián梧wú隐yǐn，攀pān疑yí抟tuán兽shòu拿ná。

宫gōng槐huái低dī可kě并bìng，谯qiáo桧guì大dà无wú加jiā。

虽suī异yì明míng堂táng柱zhù，终zhōng同tóng象xiàng载zǎi车chē。

殷yīn勤qín与yǔ封fēng殖zhí，莫mò使shǐ溷hùn尘chén沙shā。

注释

曲干：弯曲的树干。
隐腾蛇：像蛇一样隐伏。
樛枝：樛曲的树枝。
翠华：翠绿的光彩。
乔岳：高山。
法王家：法王的居所。
得地：享受大地。
烟云润：云雾滋养。
盘根：深深扎根。
岁月赊：岁月漫长。
偃蹇：横竖延伸。
檐牙：屋檐。
数粒：几颗。
酿：酿酒。
题壁：在墙上题字。
梧隐：梧桐般的隐居。
抟兽拿：像猛禽抓握。
宫槐：宫中的槐树。
谯桧：桧树。
象载车：承载重物的象车。
殷勤：恳切。
封殖：保护和培育。
溷尘沙：混入尘土中。

翻译

弯曲的树干像隐伏的蛇，樛曲的树枝展示着翠绿的华彩。
不知在哪个年头，这棵大树从高山被移栽到法王的家中。
它享受着大地的云雾滋养，根系深深扎在岁月的长河中。
它的枝干横竖延伸，几乎触及宫殿的屋檐。
几颗果实适宜酿酒，黄色的叶子可以代替茶叶。
微风吹过，惊动了阶前的白鹤；阳光照射，乌鸦在城墙上纷飞。
墙壁高耸，仿佛守护着它的节操，河底的根茎暗暗生长。
人们在树下乘凉，墙上题满了密密麻麻的字。
它像梧桐一样静静地栖息，又似猛禽抓握般坚韧。
宫中的槐树低矮，但没有比它更大的桧树。
虽然它不是明堂的栋梁，却如同承载重物的象车一般重要。
我恳切地希望它得到保护和培育，不要让它混入尘土之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂对矮松寺中一棵奇特松树的描绘和赞美。诗人以生动的笔触描绘了松树的形态，曲干如腾蛇，樛枝翠绿，仿佛是从高山岳顶移植而来，象征着其高贵的出身。松树在寺中生长得茂盛，滋润于云烟之间，根深叶茂，甚至延伸至殿堂屋檐，展现了其顽强的生命力。

诗人进一步想象松树的用途，认为其果实可以酿酒，木质坚韧则适合制茶，同时又带给环境宁静，吸引着文人墨客题诗留念。松树的坚韧不拔，如同梧桐般隐逸，又如猛禽般有力，即使与宫槐、谯桧相比也不逊色。它虽非明堂之栋梁，却有承载重物的象徵意义。

最后，诗人表达了对这棵松树的爱护和期望，希望它能被精心呵护，避免混入尘土之中，永葆其清高之姿。整首诗寓情于景，既赞美了松树的自然之美，也寄寓了人的情感和哲理。