晓发兴州入陈平路

拼音版原文

旌jīng节jié指zhǐ巴bā岷mín，年nián年nián行xíng且qiě巡xún。
暮mù来lái青qīng嶂zhàng宿sù，朝cháo去qù绿lǜ江jiāng春chūn。

鱼yú贯guàn梁liáng缘yuán马mǎ，猿yuán奔bēn树shù息xī人rén。
邑yì祠cí犹yóu是shì汉hàn，溪xī道dào即jí名míng陈chén。

旧jiù史shǐ饶ráo迁qiān谪zhé，恒héng情qíng厌yàn苦kǔ辛xīn。
宁níng知zhī报bào恩ēn者zhě，天tiān子zǐ一yī忠zhōng臣chén。

注释

旌节：古代使者或官员出行时的仪仗，这里指代官员。
巴岷：巴蜀与岷江地区。
行且巡：持续行走并巡查。
青嶂：青翠的山峰。
绿江：碧绿的江水。
鱼贯：像鱼一样排列成行。
猿奔树息：猿猴在树上跳跃，人们暂时休息。
邑祠：城镇中的祠庙。
汉：指汉代。
陈：这里可能指陈姓古人。
迁谪：被贬谪、流放。
苦辛：困苦艰辛。
报恩者：感恩图报的人。
天子一忠臣：对天子忠诚的臣子。

翻译

旗帜指向巴蜀与岷江，每年都在巡行不息。
傍晚时分在青翠山峰下歇宿，早晨离开绿色江水边继续前行。
鱼群般的人马沿着桥梁，猿猴在树间跳跃，人们短暂休息。
城中的祠庙仍是汉代遗迹，溪流道路的名字源于陈姓古人。
古书记载多为贬谪之事，人们常感疲于困苦艰辛。
谁又能料到，报答恩德之人竟是天子的一位忠诚之臣。

鉴赏

这首诗描绘了一位忠诚的臣子在早晨启程，途经兴州至陈平之路的壮丽景象和内心情感。诗人巧妙地将自然景色与个人感情融为一体，展现了深厚的历史文化积淀和个人的忠诚品质。

“旌节指巴岷，年年行且巡。”开篇即勾勒出军旗所向之处，即巴岷山脉，每年都要进行一次巡视，这不仅是对疆土的巡查，更蕴含着诗人对于历史沿革和忠诚职责的深刻理解。

“暮来青嶂宿，朝去绿江春。”夜晚在青石嶂中停歇，清晨又启程前往碧绿的江流，这一行生动地描绘了旅途中的景象，同时也反映出诗人不顾艰辛，坚持职责的决心。

“鱼贯梁缘马，猿奔树息人。”水中之鱼，桥上之马，以及林间奔跑的猿猴和在树下休息的人，构成了一个生动活泼的自然画卷，同时也暗示了诗人对于生命活力与自然和谐共存的情感。

“邑祠犹是汉，溪道即名陈。”这里的“邑祠”指的是古代祭祀的地方，而“汉”则指的是历史上的大汉帝国。溪流之名为陈，是对历史地名的一种致敬，也反映了诗人对于历史传承的尊重。

“旧史饶迁谪，恒情厌苦辛。”这一句表达了诗人对于前代历史事件的深刻理解和同情，以及对于历代忠诚者所遭受苦难的情感寄托。

“宁知报恩者，天子一忠臣。”最后一句则是对那些能够报答君恩，保持忠诚的臣子的赞美，这里的“天子”指的是皇帝，而“一忠臣”则代表了诗人对于忠诚品质的最高评价。

综上所述，这首诗不仅展示了诗人的高超艺术造诣，更体现了他对历史的深刻理解和个人忠诚情操的表达。