春日会韩武康章后亭联句

拼音版原文

后hòu园yuán堪kān寄jì赏shǎng，日rì日rì对duì春chūn风fēng。
客kè位wèi繁fán阴yīn下xià，公gōng墙qiáng细xì柳liǔ中zhōng。

--皎jiǎo然rán

坐zuò看kàn青qīng嶂zhàng远yuǎn，心xīn与yǔ白bái云yún同tóng。
--韩hán章zhāng

林lín暗àn花huā烟yān入rù，池chí深shēn远yuǎn水shuǐ通tōng。
--杨yáng秦qín卿qīng

井jǐng桃táo新xīn长cháng蕊ruǐ，栏lán药yào未wèi成chéng丛cóng。
--仲zhòng文wén(失shī姓xìng)

松sōng竹zhú宜yí禅chán客kè，山shān泉quán入rù谢xiè公gōng。
--皎jiǎo然rán

砌qì香xiāng翻fān芍sháo药yào，檐yán静jìng倚yǐ梧wú桐tóng。
--韩hán章zhāng

外wài虑lǜ宜yí帘lián卷juàn，忘wàng情qíng与yǔ道dào空kōng。
--杨yáng秦qín卿qīng

楚chǔ僧sēng招zhāo惠huì远yuǎn，蜀shǔ客kè挹yì扬yáng雄xióng。
--仲zhòng文wén(失shī姓xìng)

便biàn寄jì柴chái桑sāng隐yǐn，何hé劳láo访fǎng剡yǎn东dōng。
--皎jiǎo然rán

注释

后园：私人花园。
堪：能够。
寄赏：欣赏。
客位：客座。
繁阴：浓密的树荫。
公墙：官署的围墙。
青嶂：青山。
心与白云同：心灵与自然融为一体。
林暗：树林幽深。
花烟：花香。
入：弥漫。
井桃：井边的桃花。
栏药：栏杆边的药草。
禅客：修行者。
谢公：指谢灵运，古代文人。
砌香：阶前的香气。
芍药：一种花卉。
帘卷：卷起窗帘。
忘情：忘记世俗之情。
道空：道家的空灵境界。
楚僧：楚地的僧人。
惠远：东晋高僧。
蜀客：蜀地的客人。
柴桑：地名，陶渊明曾居于此。
剡东：地名，古代文人常游历的地方。

翻译

后园景色优美值得欣赏，每天都能面对和煦春风。
客座位于浓荫之下，靠近公墙边的细柳丛中。
坐着看远处青翠的山峦，心灵与白云共舞。
树林幽深，花香弥漫，池塘深远，水路相通。
井边桃花新长出花蕊，栏杆边的药草还未形成茂密的丛生。
松竹适合禅修之人，山泉流淌仿佛谢公在此。
阶前的芍药香气翻涌，屋檐静谧，梧桐相伴。
放下外界忧虑，心灵与道融为一体。
楚地僧人邀请惠远，蜀地客人仰慕扬雄的才学。
就在这里寄居山林，何必再去访剡东寻找隐逸之地。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的春日后园景象，诗人通过细腻的笔触，将自然之美与个人情感巧妙融合。开篇“后园堪寄赏，日日对春风”即设定了一种闲适自得的情境，后园成为品味生活和享受春光的理想之地。

接着，“客位繁阴下，公墙细柳中”让人感受到一种私密与隔绝，这里的“繁阴”和“细柳”都是诗人独到的观察，它们不仅营造了一种幽深的空间氛围，也隐喻了个人内心世界的丰富与细腻。

“坐看青嶂远，心与白云同”则将视线拉远，将个人的情感与自然界面的广阔相融合，这里的“青嶂”和“白云”都是诗人心灵自由飞翔的象征。

在接下来的几句中，“林暗花烟入，池深远水通。井桃新长蕊，栏药未成丛”等描写则更加细腻和生动，它们不仅展示了春天景物的丰富多彩，也透露出诗人对生命成长与自然节律的感悟。

“松竹宜禅客，山泉入谢公。砌香翻芍药，檐静倚梧桐”这些句子，则是诗人对生活环境的一种审美和选择，通过对松、竹、山泉等元素的描绘，展现了诗人追求清净与宁静的心境。

最后，“外虑宜帘卷，忘情与道空。楚僧招惠远，蜀客挹扬雄”等句，则是诗人对待人接物的一种态度，以及对知识分子的尊重和向往，同时也表现了诗人超脱世俗、追求精神自由的愿望。

全诗通过对后园景象的描写，将个人情感与自然美融为一体，展现了一种超然物外的生活态度。