挽叶潜仲运干二首(其二)
宋 · 刘克庄
俱入平蛮幕,同登出岭舟。
交情倾盖尽,世事阖棺休。
客致生刍去,家惟断藁留。
遥知风雨夜,愁绝老参谋。
交情倾盖尽,世事阖棺休。
客致生刍去,家惟断藁留。
遥知风雨夜,愁绝老参谋。
注释
俱:一起。入:进入。
平蛮幕:平定蛮族的军帐。
同登:共同登上。
交情:友情。
倾盖:初次相见时就已倾心。
世事:世间的事。
阖棺:到死。
客致:他人为我送来。
生刍:新鲜的草料。
断藁:割断的草茎。
留:留下。
遥知:想象。
风雨夜:风雨交加的夜晚。
愁绝:满怀愁绪。
老参谋:老参谋。
翻译
一同进入平定蛮族的军帐,共同登上越过山岭的船只。深厚的友情如同初次相见时就已倾心,世间的事到死才能全部结束。
他人为我送来了新鲜的草料离去,家中只留下割断的草茎。
我想象着你在风雨交加的夜晚,满怀愁绪的老参谋。
鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品,名为《挽叶潜仲运干二首(其二)》。从诗中可以感受到诗人深沉的离别之情和对世事无常的感慨。
“俱入平蛮幕,同登出岭舟。” 这两句描绘了与朋友共同经历的一段旅程,既有平坦的路程,也有过山的艰难,但都是一起渡过的。这里,“平蛮”指的是边远的地方,“出岭舟”则是离开高山后所乘坐的小船。这些意象传达了同行者的密切情谊。
“交情倾盖尽,世事阖棺休。” 这两句诗表达了对朋友间深厚感情的赞美,以及对于世间万物无常变化的感慨。“交情”指的是朋友之间的情谊,“倾盖尽”形容这份情谊如同倾盆而出的雨水,充满且毫不保留。而“世事阖棺休”则是说一切世间的事情都像是已经被封闭在棺材中的死物,没有生机。
“客致生刍去,家惟断藁留。” 这两句诗描绘了离别后的哀愁。“客致生刍去”意味着远行的旅人带着对生活的渴望而离开,“家惟断藁留”则是说在家中只剩下断掉的草根,隐喻着家人的孤独与留守。
“遥知风雨夜,愁绝老参谋。” 这两句诗表达了对远方亲人深夜中的思念之情。诗人在风雨交加的夜晚,想到远方的亲人,心中充满了无法排遣的忧愁。“老参谋”可能是指年迈的策士或智者,但这里更多的是表达一种无奈和悲哀。
整首诗通过对旅途友情与离别之痛的描绘,以及对世事无常的感悟,展现了诗人深邃的情感世界。