灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝（其八）

翻译

在宋姓老妇人家中品尝着鱼羹，
她用绿荷包裹米饭，还配有葫芦瓜。

注释

撑傍：支撑靠近。
羹鱼：鱼羹。
宋媪：宋姓的老妇人。
裹：包。
饭：米饭。
荐：献上。
匏瓜：葫芦瓜。
玄真：道教中的虚构人物，这里可能象征超脱世俗的人。
受用：享受。
非随俗：不随从世俗。
尚欠：还缺少。
风前：风雨中。
雨笠：斗笠。
斜：倾斜。

鉴赏

这首诗描绘了一幅避暑的田园风光图。开篇“撑傍羹鱼宋媪家”一句，"撑傍"意为靠近，"羹鱼"是古代对鱼的一种美称，"宋媪家"可能指的是诗人朋友或知己的家。这里通过渔家生活的情景，展现出一种宁静闲适的氛围。

紧接着“绿荷裹饭荐匏瓜”一句，以鲜明的画面和生动的细节，描绘了农家在夏日里用碧绿的荷叶包裹着米饭，并伴以清甜可口的匏瓜（一种类似于黄瓜的蔬菜），营造出一个丰富而简单的田园生活情趣。

第三句“玄真受用非随俗”表达了诗人追求超凡脱俗的精神境界。"玄真"指的是道家中的至高无上的真理，"受用"意为领悟和运用，而"非随俗"则强调这种精神追求不是世俗的常规。

最后一句“尚欠风前雨笠斜”中，“尚欠”意味着还缺少，“风前雨笠斜”则是对自然景观的一种描绘，诗人似乎在期待着更为完美的自然景象，可能是一场及时的雨水或是微妙的风情，以使得避暑之所更加怡然自得。

整首诗通过对田园生活的细腻描写，以及对超脱世俗精神追求的表达，展现了诗人对于自然和精神境界的深刻体验。