登楚州城

拼音版原文

望wàng中zhōng白bái处chù日rì争zhēng明míng，个gè是shì淮huái河hé冻dòng作zuò冰bīng。

此cǐ去qù中zhōng原yuán三sān里lǐ许xǔ，一yī条tiáo玉yù带dài界jiè天tiān横héng。

注释

望中：远望。
白处：明亮的地方。
日争明：太阳正升起。
个是：那就是。
淮河：淮河。
冻作冰：冻结成冰。
此去：前往那里。
中原：中原地区。
三里许：大约三里。
一条：一条。
玉带：形容道路如玉带。
界天横：横跨天空。

翻译

远望中，明亮的白色部分是太阳正在升起，那是淮河冻结成冰的样子。
前方的中原地区大约三里左右，一条如玉带般的道路横跨天空。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日的江河景象，诗人站在楚州城上远眺，看到南方的水面在寒风中逐渐结冰，北方的淮河则已经冻成了坚硬的冰层。"此去中原三里许"一句表明观察点到中原地区只有短短三里的距离，而"一条玉带界天横"则形象地描绘了一道洁白如玉的雪线或云带横跨在天际，好似自然间的一道划分。

诗人通过这般景象，不仅展示了自己登高望远的心境，更通过对比南北气候的差异，展现了大自然的壮丽与江山的雄伟。同时，这也可能隐喻着诗人对国家南北统一的向往，或是对某种事物间界限的思考。