闻蛩有感

拼音版原文

遥yáo夜yè飞fēi萤yíng动dòng秋qiū思sī，独dú卧wò空kōng山shān惊jīng晚wǎn岁suì。

可kě堪kān六liù月yuè已yǐ闻wén蛩qióng，日rì暮mù咿yī咿yī响xiǎng庭tíng际jì。

关guān河hé多duō风fēng气qì萧xiāo索suǒ，碧bì树shù先xiān秋qiū早zǎo摇yáo落luò。

鸣míng机jī夜yè织zhī常cháng怨yuàn寒hán，白bái纻zhù吴wú衫shān苦kǔ轻qīng薄báo。

年nián年nián促cù织zhī谁shuí最zuì悲bēi，堂táng上shàng美měi人rén愁chóu翠cuì眉méi。

清qīng砧zhēn捣dǎo练liàn对duì残cán月yuè，玉yù箸zhù啼tí红hóng裁cái远yuǎn衣yī。

唐táng风fēng诗shī人rén劝quàn其qí主zhǔ，行xíng迈mài苦kǔ迟chí嗟jiē岁suì暮mù。

山shān城chéng听tīng汝rǔ已yǐ三sān年nián，三sān年nián白bái发fā多duō于yú故gù。

飘piāo飘piāo秋qiū梦mèng到dào江jiāng湖hú，我wǒ欲yù东dōng归guī鲙kuài碧bì鲈lú。

安ān能néng为wèi尔ěr将jiāng双shuāng泪lèi，岁suì岁suì风fēng前qián沾zhān客kè裾jū。

注释

遥夜：深夜。
秋思：秋意。
独卧：独自。
空山：空寂的山。
晚岁：晚年。
蛩：蟋蟀。
日暮：傍晚。
庭际：庭院。
关河：边关。
风气：气候。
萧索：凄凉。
摇落：落叶。
鸣机：纺织机。
寒：寒冷。
白纻：苎麻。
吴衫：吴地的单衣。
促织：蟋蟀。
愁：愁苦。
翠眉：黛眉。
砧：捣衣石。
练：布料。
残月：月牙儿。
玉箸：玉制筷子。
行迈：行进。
苦迟：艰难。
嗟：感叹。
岁暮：年末。
山城：山区城市。
三年：多年。
白发：白发增多。
飘飘：飘忽。
江湖：江河湖海。
鲈：鲈鱼。
安能：怎能。
将：带着。
客裾：旅人的衣襟。

翻译

深夜萤火虫飞舞引发秋意，独自在空山中度过晚年使我心惊。
六月已能听见蟋蟀声，傍晚时分庭院内响起断续的鸣叫。
边关地区气候凄凉，绿树早早地落叶，秋意更浓。
夜晚纺织机声中满是对寒冷的抱怨，洁白的苎麻和吴地的单衣显得过于单薄。
每年的蟋蟀叫声中最让人感伤，屋里的美人因愁苦而黛眉紧锁。
清冷的砧声伴着残月，女子用玉筷裁剪远方的衣物。
唐朝诗人劝告君主，行进艰难，感叹岁月匆匆。
在这座山城，我已经听了你三年，三年过去，白发比以前更多。
秋天的梦境飘向江河湖海，我渴望回到东边去捕鲈鱼。
怎能为你而流下两行泪，每年风中都会沾湿旅人的衣襟。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的《闻蛩有感》。从诗中可以看出，诗人在一个遥远的夜晚听到萤火虫飞舞的声音，这让他不禁陷入了深深的秋思之中。他独自躺在空山之上，对着惊鸿一片的晚风，感慨万千。诗中的“六月已闻蛩”，表明时间已经来到夏末，而蛐蛐的叫声如同时光流逝的声音，让人感到岁月匆匆。

诗中还描绘了家乡的景象，“关河多风气萧索，碧树先秋早摇落”，以及“鸣机夜织常怨寒，白纻吴衫苦轻薄”等句子，表达了对故土的思念和生活中的艰辛。诗人通过这些描写传达出对美好事物易逝、人生苦短的感慨。

在最后几句中，“唐风诗人劝其主，行迈苦迟嗟岁暮”表明诗人身为一名诗人，对于时光流逝有着深刻的理解，并对自己的主人（可能是指自己）发出警示。接着“山城听汝已三年，三年白发多于故”则更深化了这种感慨，时间的流逝让人的头发都变白了。

诗歌以“飘飘秋梦到江湖，我欲东归鲙碧鲈。安能为尔将双泪，岁岁风前沾客裾”作为结尾，这些字句充满了对远方故乡的怀念和渴望，以及面对岁月流逝时所产生的情感波动。

总体来说，《闻蛩有感》是一首表达深沉秋思、抒发个人情感与时代感慨的诗歌。它不仅展示了诗人对于自然界中细微之物（如萤火虫）的观察力，也展现了诗人对生活和时光流逝的深刻感悟。