秣陵送客入京

拼音版原文

秣mò陵líng春chūn已yǐ至zhì，君jūn去qù学xué归guī鸿hóng。
绿lǜ水shuǐ琴qín声shēng切qiè，青qīng袍páo草cǎo色sè同tóng。

鸟niǎo喧xuān金jīn谷gǔ树shù，花huā满mǎn洛luò阳yáng宫gōng。
日rì日rì相xiāng思sī处chù，江jiāng边biān杨yáng柳liǔ风fēng。

注释

秣陵：古代地名，今南京。
归鸿：归雁，比喻远行的人。
绿水：清澈的水。
青袍：古代官员的常服。
金谷树：指富贵人家的园林树木。
洛阳宫：古代都城洛阳的皇宫。
杨柳风：形容春风拂过杨柳的景象。

翻译

春天已经来到秣陵，你却要像归雁一样离去。
绿水旁的琴声悠扬，青色官袍映衬着同样青翠的草色。
鸟儿在金谷园的树上喧闹，洛阳宫中花开满枝。
每日思念的地方，就在江边那随风飘动的杨柳之下。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将离开的场景，充满了对远去友人的思念和不舍。"秣陵春已至"一句，以时令之景色起笔，表明春天已经来临，而"君去学归鸿"则透露出诗人对于友人离别的惆怅心情。

接下来的两句"绿水琴声切，青袍草色同"，通过对比鲜明的景物——清澈的绿水和飘逸的琴声，以及青色的衣袍与草色相融合，展现了诗人对于友人的依依不舍之情。这种用笔手法既表现了诗人内心的情感，也描绘出了自然界的生机与和谐。

"鸟喧金谷树，花满洛阳宫"两句，则通过对金谷树上鸟鸣和洛阳宫中花开的细腻描写，勾勒出一幅生动的春日图景。这里的"喧"字和"满"字使用得尤为精妙，它们不仅传达了声音与形象的饱满感，还暗示着诗人心中的喜悦与惆怅交织。

最后两句"日日相思处，江边杨柳风"则直接表达了诗人的相思之情。诗人站在江边，望着那些随风摇曳的杨柳，不禁感慨万千，每一天都在这样的景致中思念远去的朋友。这不仅是对友情的一种缅怀，也是对美好时光的一种留恋。

整首诗通过生动的描写和细腻的情感表达，展现了诗人深沉而丰富的情感世界。