送喻汤佐由试佥事降文昌县主簿

注释

文昌主簿：古代官职，主管文书。
纡宠：受到新的宠爱或提拔。
平乐分司：另一职位，可能也是官职。
拜恩：接受封赏或恩典。
獬豸：神话中的神兽，象征公正。
峨冠：高高的帽子。
凤皇：古代传说中的神鸟，象征吉祥。
棘中身：比喻身处困境或艰难环境。
问津：询问道路，比喻寻求出路。
琼崖：指海南岛。
辞阙：离开朝廷。
紫极：古代对北极星的称呼，象征天帝居所。
秀士：才子，优秀的人。
惠泽：恩惠和好处。
溥黎民：普遍惠及平民百姓。

翻译

文昌主簿新近受到恩宠，平乐分司旧时已受封赏。
獬豸头戴高冠象征公正，凤凰隐藏在荆棘中守护自己。
在海边询问方向，曙光照耀琼崖，离开朝廷，春天回归紫微星天际。
自古以来，功名归于才子，应广施恩惠于百姓。

鉴赏

这首诗是明代诗人谢肃为朋友喻汤佐晋升文昌县主簿而作的赠诗。首句“文昌主簿新纡宠”表达了对喻汤佐得到新的官职的祝贺，暗示了他受到了朝廷的青睐。次句“平乐分司旧拜恩”则回顾了他过去的任职经历，带有对他以往贡献的肯定。

第三句“獬豸高峨冠上角”以獬豸这一象征公正的神兽形象，比喻喻汤佐的刚正不阿，暗示他在新的岗位上也将坚守正义。第四句“凤皇深护棘中身”则以凤凰比喻其在艰难环境中仍能保持尊贵和安全，寄寓了对他的祝福。

第五、六句“问津海涌琼崖晓，辞阙天回紫极春”通过描绘壮丽的景象，寓言喻汤佐离开京城前往新的任职地，如同朝阳照亮琼崖，辞别皇宫时带来春天的气息。

最后两句“自古功名归秀士，好将惠泽溥黎民”总结全诗，强调自古以来，有才华的人会获得功名，希望喻汤佐能在新的职位上广施恩泽，惠及百姓，体现了诗人对他的期许和对民生的关注。整首诗语言凝练，情感真挚，富有哲理，展现了对友人的深情祝福和对社会公正的期盼。

词语解释

拜恩的意思：拜谢恩赐。《北史·王晞传》：“ 晞 言於王曰：‘受爵天朝，拜恩私第，自古以为干纪。’” 明 高攀龙 《薛文清公传》：“先生正色曰：‘安有受官公朝，而拜恩私门邪？’” 明 沉德符 《野获编补遗·列朝·总裁永乐大典》：“上赐宴赏，拜恩者百四十七人。”...

辞阙的意思：京官外放，赴任前朝见皇帝。 唐 杨巨源 《送裴中丞出使》诗：“辞闕天威和雨露，出关春色避风霜。”参见“辞见班。”...

峨冠的意思：亦作“峩冠”。高冠。 唐 刘商 《姑苏怀古送秀才下第归江南》诗：“银河倒泻君王醉，灎酒峩冠眄 西子 。” 宋 陆游 《登灌口庙东大楼观岷江雪山》诗：“我生不识 柏梁 建章 之宫殿，安得峨冠侍游宴。” 元 无名氏 《渔樵记》第一折：“他则待人前卖弄些好粧梳，扮一个峩冠士大夫。” 清 徐士銮 《宋艳·丛杂》：“虽厚禄重臣，峩冠世儒，罔不効力。”...

分司的意思：(1).分掌；分管。 南朝 齐 王融 《永明十一年策秀才文》：“然后沿才受职，揆务分司。是以五正置於 朱宣 ，下民不忒。”(2). 唐 宋 之制，中央官员在陪都( 洛阳 )任职者，称为分司。 唐 白居易 《达哉乐天行》：“达哉达哉 白乐天 ，分司 东都 十三年。” 宋 陆游 《简邻里》诗：“独坐空斋如自讼，小鎸残俸类分司。”(3). 明 清 于盐运司下设分司，为管理盐务的官员。 明 宋应星 《天工开物·作碱》：“凡地碱煎盐，除 并州 末盐外， 长芦 分司地土人，亦有刮削煎成者。”《儒林外史》...

凤皇的意思：见“ 凤凰 ”。...

功名的意思：[释义](名)封建时代指科举称号或官职名位。 [构成]并列式：功＋名 [例句]求取功名。（作宾语）...

惠泽的意思：◎ 惠泽 huìzé[kindness] 惠爱与恩泽...

獬豸的意思：◎ 獬豸 xièzhì[ancient goat reputed to gore quilty persbn a court] 古代传说中的一种异兽,能辨曲直,见人争斗就用角去顶坏人凡罪疑者,俱令獬豸触之。——《镜花缘》...

黎民的意思：[释义](名)〈书〉百姓，民众。 [构成]偏正式：黎（民 [例句]安抚黎民。（作宾语）...

平乐的意思：(1).和平安乐。《史记·匈奴列传》：“使少者得成其长，老者安其处，世世平乐。”(2).谓平坦富饶。《楚辞·九章·哀郢》：“哀州土之平乐兮，悲江介之遗风。” 王逸 注：“閔惜乡邑之富饶也。”(3). 汉 代宫观名。后泛指园林馆阁。《文选·曹植＜名都篇＞》：“我归宴 平乐 ，美酒斗十千。” 李善 注：“ 平乐 ，观名。” 唐 韩翃 《赠张千牛》诗：“急管昼催 平乐 酒，春衣夜宿 杜陵 花。”《板桥杂记》附录引 明 沉周 《盒子会辞》：“ 平乐 灯宵閙如沸，灯火烘春笑声内。”...

琼崖的意思：(1).即 海南岛 。常指迁谪地。 宋 周密 《齐东野语·洪君畴》：“公在 闽 閫日，尝书桃符云：‘平生要识 琼崖 面，到此当坚铁石心。’” 元 《沁园春·归田作》词：“看做官来，只似儿时，掷选官图。如 琼崖 儋岸 ，浑么便去；翰林给舍，喝采曾除。” 郭沫若 《回京途中》诗之二：“游罢 琼崖 来 武汉 ，域中无处不新奇。”(2).秀美的山崖。 唐 虞世南 《狮子赋》：“翠岭万重，琼崖千仞。”...

天回的意思：(1).天旋，天转。形容气象雄伟壮观。 晋 左思 《蜀都赋》：“望之天迴，即之云昏。”(2).指时光流逝。 汉 桓谭 《新论·惜时》：“天迴日转，其谢如矢。”...

问津的意思：[释义](动)〈书〉探询渡口，比喻探问价格或情况(多用于否定句)。 [构成]动宾式：问｜津 [例句]那支花瓶放在橱窗中一年多了；至今还无人问津。（作谓语）...

文昌的意思：(1).星座名。共六星，在斗魁之前，形成半月形状。《史记·天官书》：“斗魁戴匡六星曰文昌宫：一曰上将，二曰次将，三曰贵相，四曰司命，五曰司中，六曰司禄。”《南史·宋纪中·文帝》：“﹝ 元嘉 十九年﹞九月丙辰，有客星在北斗，因为彗，入文昌，贯五车。”(2).指星神。《楚辞·远游》：“后文昌使掌行兮，选署众神以并轂。”(3).特指文昌宫六星的第四星，即大熊星座中的f星。指斗魁戴匡六星之一。旧时传说主文运，故俗又称文曲星或文星。 明 谢肇淛 《五杂俎·天部一》：“俗言，南斗注生，北斗注死，故以北斗为司命。而文...

秀士的意思：德行才艺出众的人。《礼记·王制》：“命乡论秀士，升之司徒，曰选士。” 郑玄 注：“秀士，乡大夫所考，有德行道艺者。”《吕氏春秋·怀宠》：“举其秀士而封侯之，选其贤良而尊显之。” 高诱 注：“秀士，儁士。” 三国 魏 阮籍 《咏怀》之十一：“三 楚 多秀士，朝云进荒淫。” 唐 沉佺期 《枉繫》诗之二：“今代多秀士，谁能继明辙。”《醒世恒言·马当神风送滕王阁》：“大 唐 高宗 朝间，有一秀士，姓 王 名 勃 ，字 子安 ，祖贯 山西 晋州 龙门 人氏。” 明 清 也称秀才为秀士。...

中身的意思：(1).中年。《书·无逸》：“ 文王 受命惟中身，厥享国五十年。” 郑玄 注：“中身谓中年。” 南朝 宋 颜延之 《陶徵士诔》：“年在中身，疚维痁疾。” 唐 柳宗元 《唐故邕管招讨副使邓君墓志铭》：“年极中身，葬兹高岸。” 章炳麟 《悲先戴》：“寿不中身，愤时以陨，岂无故耶？”(2).身体的中部。《战国策·魏策四》：“有虵於此，击其尾，其首救；击其首，其尾救；击其中身，首尾皆救。”...

主簿的意思：官名。 汉 代中央及郡县官署多置之。其职责为主管文书，办理事务。至 魏 晋 时渐为将帅重臣的主要僚属，参与机要，总领府事。此后各中央官署及州县虽仍置主簿，但任职渐轻。 唐 宋 时皆以主簿为初事之官。 明 清 时各寺卿也有设主簿的，或称典簿。外官则设于知县以下，为佐官之一。后省并。《南史·儒林传·伏曼容》：“﹝ 伏曼容 ﹞父 胤之 ， 宋 司空主簿。”...

紫极的意思：(1).星名。借指帝王的宫殿。《文选·潘岳＜西征赋＞》：“厌紫极之閒敞，甘微行以游盘。” 李善 注：“紫极，星名，王者为宫以象之。 曹植 上表曰：‘情注于皇居，心在乎紫极。’” 唐 吴兢 《贞观政要·论纳谏》：“陛下高居紫极，寧济苍生。” 清 唐孙华 《进呈御览诗一百韵》：“紫极三辰正，黄图九域清。”(2).道教称天上仙人居所。 晋 葛洪 《抱朴子·微旨》：“但彼人之道成，则蹈青霄而游紫极。” 唐 吴筠 《游仙诗》之十六：“高升紫极上，宴此玄都岑。”《封神演义》第十三回：“闲坐苍龙归紫极，喜乘白鹤...

自古的意思：(1).从古以来。《诗·小雅·甫田》：“我取其陈，食我农人，自古有年。”《论语·颜渊》：“自古皆有死，民无信不立。” 三国 魏 曹丕 《典论·论文》：“文人相轻，自古而然。” 宋 欧阳修 《定风波》词：“任是好花须落去，自古。”(2).泛指从前。 清 刘大櫆 《送张福清序》：“昔在自古， 闽 粤 不齿於上国。”...