范参政行台两司常州成都四帖赞

拼音版原文

纵zòng之zhī而ér矩jǔ不bù逾yú，斂liǎn之zhī而ér锋fēng无wú余yú。

实shí蕴yùn而ér华huá敷fū，云yún烂làn而ér霞xiá舒shū。

虽suī曰yuē近jìn世shì之zhī书shū，亦yì足zú以yǐ为wèi轩xuān几jǐ之zhī娱yú。

久jiǔ而ér信xìn，信xìn而ér传chuán，

其qí殆dài留liú而ér为wèi后hòu世shì之zhī须xū。
噫yī嘻xī石shí湖hú。

注释

纵之：放任。
矩：规矩。
敛之：收敛。
锋无馀：锋芒毕露。
实蕴：内在充实。
华敷：外表华丽。
云烂：云彩灿烂。
霞舒：霞光舒展。
近世之书：近代的书法。
轩几：观赏和把玩。
信：信任。
殆：或许。
石湖：指代某个人或地名，可能是诗人对石湖的敬称。

翻译

即使放任它自由发展，规矩依然不会被超越，收敛时锋芒毕露。
内在充实而外表华丽，如云彩灿烂而霞光舒展。
虽然说是近代的书法，也足以作为观赏和把玩的乐趣。
时间长久，信任积累，或许会成为后世不可或缺的艺术珍品。啊，石湖！

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂对范参政行台两司常州成都四帖的赞誉。诗中描述了这些书法作品的独特魅力：即使在自由挥洒中也保持规矩，收敛时不失锐利；内在充实而外在华美，如同云彩灿烂、霞光舒展。岳珂认为，尽管是近世之作，但其艺术价值足以供人欣赏，甚至流传后世，成为珍贵的艺术遗产。诗人以"噫嚱石湖"表达惊叹和赞美之情，"石湖"可能是对范参政的尊称或作品风格的一种比喻。整体上，这首诗是对书法艺术的高度评价和对历史传承的肯定。