题长安薛员外水阁

拼音版原文

亭tíng亭tíng新xīn阁gé成chéng，风fēng景jǐng益yì鲜xiān明míng。
石shí尽jìn太tài湖hú色sè，水shuǐ多duō湘xiāng渚zhǔ声shēng。

翠cuì筠yún和hé粉fěn长cháng，零líng露lù逐zhú荷hé倾qīng。
时shí倚yǐ高gāo窗chuāng望wàng，幽yōu寻xún小xiǎo径jìng行xíng。

林lín疏shū看kàn鸟niǎo语yǔ，池chí近jìn识shí鱼yú情qíng。
政zhèng暇xiá招zhāo闲xián客kè，唯wéi将jiāng酒jiǔ送sòng迎yíng。

注释

亭亭：矗立的样子。
新阁：新建的楼阁。
益：更加。
鲜明：明亮鲜艳。
石尽：山石显出。
太湖色：太湖的色彩。
湘渚声：湘江洲渚的涛声。
翠筠：青竹。
零露：露珠。
荷倾：随荷叶摇曳。
高窗：高处的窗户。
幽寻：探寻幽静。
鸟语：鸟儿的鸣叫。
鱼情：鱼儿的活动。
政暇：政务空闲。
闲客：闲散的客人。
酒送迎：以酒招待。

翻译

新建的楼阁矗立，景色更加明丽。
山石显露出太湖的色彩，水声仿佛湘江洲渚的涛声。
青竹与白粉相映，露珠随荷叶摇曳。
我时常倚着高窗远眺，沿着小路深入探寻幽静之处。
树林稀疏，能清晰听到鸟儿的鸣叫，靠近池塘，能感知鱼儿的活动。
在政务空闲时，我邀请闲散的客人，只以美酒招待他们。

鉴赏

此诗描绘了一处幽雅的水阁景致，亭阁新建完成，周围风景更加鲜明。太湖的石头映衬出水色的清澈，湘江的水流声响连连。翠绿的竹筠和细长的粉红色花朵相得益彰，而露珠则顺着荷叶滑落。诗人时而倚靠高窗远眺，时而漫步于幽静的小径之中。在林木疏散的地方，可以听到鸟儿的语声；在池塘附近，则能感受到鱼儿的情态。

诗中的意境清新脱俗，充满了对自然美景的欣赏和向往。同时，也流露出诗人闲适自得的心境，以及邀请友人共享这份悠闲时光的愿望。最后一句“唯将酒送迎”表达了一种无忧无虑、与世无争的情怀，体现了古代文人对隐逸生活的向往和追求。