怀西峰隐者

拼音版原文

灌guàn木mù藏cáng岑cén色sè，天tiān寒hán望wàng即jí愁chóu。
高gāo斋zhāi何hé日rì去qù，远yuǎn瀑pù入rù城chéng流liú。

腊là近jìn溪xī书shū绝jué，灯dēng残cán夜yè雪xuě稠chóu。
迩ěr来lái相xiāng忆yì处chù，枕zhěn上shàng苦kǔ吟yín休xiū。

注释

灌木：指生长在地面上的矮小树木或灌木丛。
岑色：山的颜色，这里指山峦的景色。
愁：忧虑、忧郁的情绪。
高斋：高高的书斋，指作者读书或写作的地方。
去：离开。
远瀑：远方的瀑布。
腊近：接近腊月，农历十二月。
溪书绝：书信往来中断，可能指通信困难。
稠：密集，这里形容雪下的很大。
迩来：近来，最近。
枕上：在床上，枕头上。
苦吟：苦思冥想，专心致志地吟诗。

翻译

灌木丛中隐藏着山峦的色彩，寒冬时节望去就让人感到忧愁。
何时能离开这高高的书斋，让远处的瀑布流入城中流淌。
腊月临近，溪边的书信往来中断，夜晚残灯下雪落密集。
最近以来，每当回忆起你，我便在枕上苦思冥想，不再吟诗。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋到冬的境况，山色幽深，天气转寒，诗人望着即生愁绪。高斋可能是指一处高耸的书房或居所，诗人盼望某日能去往那里，远离尘嚣，而那里的瀑布声已入城，显得宁静而又壮丽。

腊月即将到来，溪边的墨香消逝，夜晚雪花纷飞，灯火摇曳，景象凄清。诗人在枕上回忆起与隐者相处的地方，不禁吟咏出声，心中充满无尽的哀愁。

周贺作为唐代诗人，以其对自然美景的描写和对人生境况的感悟而著称。这首诗通过对山色、天寒、瀑布等自然景象的细腻描绘，表达了诗人对隐逸生活的向往，以及对友人的深切怀念。诗中充满了淡淡的忧愁和深深的情感，体现了诗人内心世界的丰富与复杂。