宿建溪中宵即事

拼音版原文

一yī席xí眠mián还hái坐zuò，蛙wā噪zào萤yíng飞fēi夜yè未wèi央yāng。
?
@

僮tóng仆pú舟zhōu人rén空kōng寂jì寂jì，隔gé帘lián微wēi月yuè入rù中zhōng仓cāng。

注释

眠：睡觉。
坐：起身。
蛙噪：蛙声嘈杂。
萤飞：萤火虫飞舞。
夜未央：夜深未尽。
僮仆：童仆。
舟人：船夫。
空寂寂：寂静无声。
隔帘：隔着窗帘。
微月：微弱的月光。
中仓：庭院中央。

翻译

我刚刚躺下又坐起，夜晚蛙鸣萤火虫纷飞。
僮仆和舟人都静悄悄，隔着窗帘只有微月照进中庭。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的夜晚景象，诗人在船上就寝，四周环境给人的感觉是既安静又有些许孤寂。"一席眠还坐"表明诗人刚刚躺下不久，但已经处于半梦半醒之间；"蛙噪萤飞夜未央"则形象地描绘出夜晚的氛围，蛙声和萤火虫在空中穿梭，夜色尚浓。接下来两句更增添了这种宁静感，"僮仆舟人空寂寂"写出了船上的工作已经停止，船夫们都已入睡，只剩下空旷的寂静；"隔帘微月入中仓"则是从室内望向窗外，月光透过窗帘洒在中间的空间，即使在夜深人静的时候，也有自然之美悄然进入。

整首诗通过对声音和光线的细腻描写，以及对环境氛围的捕捉，让读者仿佛也能感受到那种在宁静夜晚，独处一隅时的心境。诗中的意象丰富且不失温婉，是欧阳詹深厚文学功底和高超艺术造诣的体现。