湖外寄处宾上人

拼音版原文

怪guài得dé意yì相xiāng亲qīn，高gāo携xié一yī轴zhóu新xīn。

能néng搜sōu大dà雅yǎ句jù，不bù似sì小xiǎo乘chéng人rén。

岳yuè麓lù擎qíng枯kū桧guì，潇xiāo湘xiāng吐tǔ白bái蘋pín。

他tā年nián遇yù同tóng道dào，为wèi我wǒ话huà风fēng尘chén。

注释

怪得意：显出异常得意的样子。
相亲：亲近，此处指关系亲密。
高携：高举着。
一轴新：一幅新的画卷。
能搜：能够搜寻到。
大雅句：高雅的诗句。
不似：不像。
小乘人：浅薄之人。
岳麓：湖南的岳麓山。
擎：举着。
枯桧：枯老的桧树。
潇湘：湖南潇湘地区。
吐白蘋：展现洁白的莲花。
他年：将来。
遇同道：遇到志同道合的人。
为我话：替我讲述。
风尘：生活中的艰辛或经历。

翻译

他显得非常得意，携带着一幅全新的画卷。
他的才华横溢，能写出高雅的诗句，不像那些浅薄之人。
他在岳麓山举着枯老的桧树，仿佛在潇湘之地吐露洁白的莲花。
将来若能遇到志同道合的人，希望能与他们分享这些风尘中的经历。

鉴赏

这首诗是唐代诗人裴说的《湖外寄处宾上人》，其中表现了诗人与友人的深厚情谊和共同的文学追求。

"怪得意相亲，高携一轴新。能搜大雅句，不似小乘人。" 这几句话表达了诗人对友人文才的赞赏，"得意相亲"指两人在文学上有着相同的品味和理解，而"高携一轴新"则形象地描绘出他们共同创作或欣赏诗文的景象。"能搜大雅句，不似小乘人"进一步强调了友人的才华，能够写出高水平的诗句，与那些只能写出浅薄文字的人完全不同。

"岳麓擎枯桧，潇湘吐白蘋。" 这两句诗描绘了一种宁静而深远的自然景象，可能暗示了两人在大自然中进行文学创作的情境，或许是对友人居住环境的一种美好描写。

"他年遇同道，为我话风尘。" 最后两句表达了诗人的愿望，即希望将来能够与这位志趣相投的朋友再次相聚，共同探讨世事和文学。这不仅是对友情的一种寄托，也反映出诗人对于文学交流的渴望。

总体而言，这首诗通过优美的自然景象和深刻的情感表达，展现了诗人与友人的精神相通和文化追求。