遇雨晚宿和彦达

拼音版原文

天tiān以yǐ春chūn归guī野yě，云yún将jiāng雨yǔ暗àn山shān。

三sān人rén行xíng甚shèn乐lè，五wǔ字zì句jù何hé艰jiān。

每měi喜xǐ诗shī偿cháng债zhài，还hái须xū酒jiǔ破pò颜yán。

禽qín声shēng接jiē芳fāng树shù，和hé气qì亦yì关guān关guān。

注释

天：春天。
归：回归。
野：田野。
云：乌云。
雨：雨。
暗：使...变暗。
山：山。
人：人。
行：行走。
甚：非常。
乐：快乐。
五字句：五个字的句子。
何：为什么。
艰：艰难。
喜：喜欢。
诗：诗歌。
偿：偿还。
债：债务。
还：还得。
须：需要。
酒：酒。
破颜：舒展愁容。
禽声：鸟鸣声。
接：连接。
芳树：芬芳的树木。
和气：和谐的气息。
关关：形容鸟鸣声。

翻译

春天回归田野，乌云带来山间的阴雨。
三个人同行非常快乐，五个字的句子为何如此艰难。
我常因写诗而感到满足，还得借酒来舒展愁容。
鸟鸣声连着芬芳的树木，和谐的气息四处弥漫。

鉴赏

这首诗描绘了春天雨后山野的景色以及诗人与友人共赏之乐。首联"天以春归野，云将雨暗山"写大自然在春天回归，乌云带来雨水，山色因此显得幽深。颔联"三人行甚乐，五字句何艰"则表达了诗人与朋友结伴而行，共同创作诗歌的乐趣，感叹五言诗句的精炼不易。颈联"每喜诗偿债，还须酒破颜"进一步抒发了诗人对诗歌创作的热情，以及通过饮酒来激发灵感，放松心情的愿望。尾联"禽声接芳树，和气亦关关"以鸟鸣声与春花相呼应，营造出和谐宁静的氛围，寓意着诗人内心的愉悦。

整首诗语言简洁，意境优美，通过自然景象和人际交往，展现了诗人对生活的热爱和对艺术的追求。胡寅作为宋代文人，此诗体现了宋诗清新自然的特点，同时也流露出文人墨客的闲适雅趣。