初到荆州

拼音版原文

万wàn里lǐ泛fàn仙xiān槎chá，归guī来lái鬓bìn未wèi华huá。

萧xiāo萧xiāo沙shā市shì雨yǔ，淡dàn淡dàn渚zhǔ宫gōng花huā。

断duàn岸àn添tiān新xīn涨zhǎng，高gāo城chéng咽yàn晚wǎn笳jiā。

船chuán窗chuāng一yī樽zūn酒jiǔ，半bàn醉zuì落luò乌wū纱shā。

注释

万里：形容距离极远。
泛：乘船航行。
仙槎：传说中的仙人所乘的木筏。
华：斑白。
萧萧：形容雨声或风声凄凉。
沙市：沙漠中的城镇。
渚宫：古代地名，此处可能指江边宫殿。
断岸：被水冲刷的河岸。
新涨：河水上涨。
高城：城墙。
咽：形容声音低沉。
船窗：船舱窗户。
一樽酒：一杯酒。
乌纱：古代官员的帽子。

翻译

我乘坐着仙舟航行万里归航，归来时头发还未斑白。
沙市上雨声萧瑟，渚宫的花朵颜色清淡。
江边的堤岸因新涨的水而延长，高高的城墙上晚笳声低沉哀婉。
在船窗边倒一杯酒，半醉中摘下头上的乌纱帽。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《初到荆州》，描绘了诗人初次来到荆州时的所见所感。首句“万里泛仙槎”，以仙槎比喻舟行之远，展现出诗人长途跋涉的艰辛与期待。次句“归来鬓未华”则暗示了旅程虽长，诗人却依然保持着年轻的风貌。

接下来，“萧萧沙市雨”描绘了荆州沙市细雨纷飞的景象，营造出一种宁静而略带凄清的气氛。“淡淡渚宫花”则通过淡淡的花香和江边的洲渚，进一步渲染了荆州的自然风光。

“断岸添新涨”写出了江水上涨，岸边景色的变化，显示出季节的流转和时间的流逝。“高城咽晚笳”则通过远处城墙上传来的号角声，传达出一种苍凉而沉寂的夜晚氛围。

最后两句“船窗一樽酒，半醉落乌纱”，诗人借酒消愁，半醉状态下卸下官帽（乌纱），流露出旅途中的轻松与解脱，也暗含着对官场生活的疏离感。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了荆州的风土人情，同时也融入了诗人自身的感受，展现了旅途的见闻和心境变化。