和出省

拼音版原文

僮tóng奴nú襆fú被bèi莫mò相xiāng催cuī，待dài报bào霜shuāng台tái御yù史shǐ来lái。

晴qíng陌mò便biàn当dāng联lián骑qí去qù，春chūn风fēng任rèn放fàng百bǎi花huā开kāi。

文wén章zhāng纸zhǐ贵guì争zhēng驰chí誉yù，朝cháo野yě人rén言yán庆qìng得dé才cái。

共gòng向xiàng丹dān墀chí侍shì临lín选xuǎn，莫mò惊jīng鳞lín鬣liè化huà风fēng雷léi。

注释

僮奴：仆人和奴婢。
襆被：打包的被褥。
相催：催促。
霜台：古代官署名，这里指御史台。
御史：监察官员。
晴陌：晴朗的道路。
联骑：一起骑马。
春风：春天的风。
百花开：百花盛开。
文章：文学作品。
纸贵：文章价值高，比喻名声大。
争驰誉：争相追求名誉。
朝野：朝廷和民间。
庆得才：为得到人才而庆祝。
丹墀：宫殿的台阶，红色象征尊贵。
侍临选：侍奉在选拔官员的场合。
鳞鬣：比喻人的才华。
化风雷：比喻才华横溢引起震动。

翻译

仆人和奴婢们，不要急着收拾被褥催促我，等待御史台的官员前来报告消息。
天气晴朗时，我们就一起骑马前往，让春风任意吹开百花。
文章价值高昂，大家争相追求名誉，朝野上下都为能获得这样的人才而欢欣鼓舞。
我们一同在红砖台阶前等候选拔，不必担心像龙蛇一样才华横溢会引来非议。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《和出省》，表达了作者在离开京城时的心情。首句“僮奴襆被莫相催”，描绘了诗人从容不迫的态度，不愿被仆从催促，显示出其稳重的性格。接着，“待报霜台御史来”暗指等待上级的批准或指示，体现了官场的规矩。

“晴陌便当联骑去，春风任放百花开”描绘了春天出行的场景，诗人享受着和煦的春风，欣赏着沿途盛开的花朵，流露出轻松愉快的心情。这里寓含着对自然的热爱和对生活的乐观态度。

“文章纸贵争驰誉，朝野人言庆得才”表达了诗人对自己文才的认可，以及对社会上对自己才华赞誉的期待。最后两句“共向丹墀侍临选，莫惊鳞鬣化风雷”，以谦逊的姿态表达出对选拔过程的尊重，同时提醒自己保持低调，不要因名利而失态。

总的来说，这首诗展现了欧阳修作为文人士大夫的从容、自信与谦虚，以及对仕途的期待和对生活的热爱。