九日偶书

拼音版原文

水shuǐ国guó雁yàn已yǐ到dào，山shān篱lí菊jú未wèi开kāi。

判pàn吹chuī头tóu上shàng帽mào，莫mò放fàng手shǒu不bù杯bēi。

幕mù雨yǔ滕téng王wáng阁gé，西xī风fēng项xiàng羽yǔ台tái。

人rén生shēng几jǐ台tái屐jī，余yú恨hèn付fù苍cāng苔tái。

注释

水国：水边的地区。
雁：大雁。
山篱：山间的篱笆。
菊：菊花。
判：决定。
吹：被吹走。
头上帽：头上的帽子。
莫：不要。
暮雨：傍晚的雨。
滕王阁：古代建筑名，位于江西南昌。
项羽台：可能指项羽的遗迹或纪念地。
人生：人生。
几屐：几次穿木屐的机会。
馀恨：剩余的遗憾。
苍苔：青苔。

翻译

水边的国家大雁已经飞来，山间的篱笆菊花还未开放。
决定让风吹走头上的帽子，不要让手中的酒杯空着。
傍晚的雨落在滕王阁上，西风拂过项羽的遗迹。
人的一生又能穿几次木屐，剩下的遗憾就交给青苔去承载吧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庚所作的《九日偶书》，描绘了秋季时节的景色和诗人的闲适心情。首联“水国雁已到，山篱菊未开”写出了江南地区秋天雁南飞的景象，而山边的菊花还未盛开，展现了季节的转换和自然的微妙变化。颔联“判吹头上帽，莫放手中杯”表达了诗人对时光流逝的感慨，决定即使秋风起，也要尽情享受生活，不拘小节。颈联“暮雨滕王阁，西风项羽台”借滕王阁和项羽台的历史遗迹，寓言式地表达了对历史兴衰的沉思，同时也增添了时空的沧桑感。尾联“人生能几屐，馀恨付苍苔”以“屐”象征人生的短暂，感叹人生如过客，剩下的遗憾只能交给岁月的青苔去承载，流露出淡淡的哀愁和对生命的哲思。

整首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对自然、历史和个人命运的独特感悟，具有浓厚的宋末元初诗风。