题湖上兰若示清会上人

拼音版原文

峰fēng心xīn惠huì忍rěn寺sì，嵊shèng顶dǐng谢xiè公gōng山shān。
何hé似sì南nán湖hú近jìn，芳fāng洲zhōu一yī亩mǔ间jiān。

意yì中zhōng云yún木mù秀xiù，事shì外wài水shuǐ堂táng闲xián。
永yǒng日rì无wú人rén到dào，时shí看kàn独dú鹤hè还hái。

注释

峰心：山峰的顶端。
惠忍寺：一个寺庙的名字，此处特指位于山峰之上的寺庙。
嵊顶：嵊州的山顶，嵊州为中国浙江省的一个地名。
谢公山：以‘谢公’命名的山，可能与历史人物有关。
何似：哪里比得上。
南湖：地名，可能指南湖或其他具体的南湖。
芳洲：美丽的沙洲或小岛。
一亩间：形容面积不大，一亩约为667平方米。
意中：心里想象的，理想的。
云木秀：云雾中的树木显得格外茂盛秀丽。
事外：超脱于世俗事物之外。
水堂：水边的厅堂或平台，这里指清静的水畔环境。
永日：漫长的日子，整天。
无人到：没有人的来访，形容极其清静。
时看：时常观看，经常看见。
独鹤还：孤独的鹤返回，象征着高洁与孤独。

翻译

峰顶上的惠忍寺，坐落在嵊州的最高峰，即谢公山。
哪里比得上靠近南湖的地方，那里有一片美好的小岛，不过一亩大小。
心中所想的是那云雾缭绕中茁壮的林木，超脱世事之外是静谧的水边殿堂。
漫长的日子里几乎没有人造访，时常可见孤独的白鹤往返其间。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的自然景观，通过对比和细腻的笔触，展现了诗人的情感与内心世界。

“峰心惠忍寺”开篇即设定了一种超然物外、宁静致远的氛围。接着，“嵊顶谢公山”则是对自然之美的一种呼应，这些地理名称在唐代文学中常用来描绘壮丽或幽深的景色。

第三句“何似南湖近，芳洲一亩间”，诗人通过比较，将眼前的景致与著名的风景点相提并论，既表达了对眼前美景的赞赏，也流露出一种淡定从容的情怀。这里的“一亩间”暗示了一种小巧精致之美。

“意中云木秀，事外水堂闲”，诗人在这里通过自然景象来抒写自己的心境。“云木秀”体现了对高洁、清净之物的向往，“事外水堂闲”则显示出一种超脱世俗纷扰的心境。

最后两句“永日无人到，时看独鹤还”，描绘了一种长久以来无人打扰的孤寂景象，以及偶尔有鸟儿飞过的宁静场面。诗人的内心世界在这宁静而美好的自然环境中得以平和。

整首诗通过对自然之美的细腻描绘，表现了诗人对清净、超然生活态度的向往，同时也展示了诗人的高洁情操与深厚的禅意。