三日寻李九庄

拼音版原文

雨yǔ歇xiē阳yáng林lín东dōng渡dù头tóu，永yǒng和hé三sān日rì荡dàng轻qīng舟zhōu。

故gù人rén家jiā在zài桃táo花huā岸àn，直zhí到dào门mén前qián溪xī水shuǐ流liú。

注释

三日：古代以农历三月上旬巳日为上巳节，魏晋以后，通常以三月三日度此节。
永和：东晋穆帝年号。
王羲之《兰亭集序》记公元353年（永和三年）三月上巳日，会集名士于会稽山阴兰亭；作者恰于三日乘舟访友，故用此典。
桃花岸：暗用陶渊明《桃花源记》事，喻李九是隐士。

翻译

在三月三日这一天，乘船去寻访一个家住溪边的好友，因为是在三月三日里乘舟来寻访友人，在这个日子本身，以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会。
故人的家就住在这条溪流岸边，庄旁河岸，有一片桃林。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静美丽的景象，诗人在雨后乘舟东渡，经过杨林时，心中充满了对自然之美和旧友之思的愉悦。"永和三日荡轻舟"表明时间地点，同时也透露出诗人悠然自得的心境。"故人家在桃花岸"一句，则点出了诗人此行的目的，去寻访老朋友，而那朋友恰好住在美丽的桃花岸边。最后一句"直到门前溪水流"，则描写了诗人乘舟直至朋友家的门前，那清澈的溪水仿佛也在欢迎诗人的到来。

整个诗篇通过对自然景色的细腻描绘，以及诗人内心活动的展现，营造出一种平和、温馨的氛围。同时，这首诗也体现了唐代诗人善于捕捉生活中的点滴美好，并以此寄寓对朋友的情谊之深。