友人招饮适云气大作雨意甚凉

拼音版原文

永yǒng日rì南nán薰xūn入rù舜shùn琴qín，故gù人rén邀yāo我wǒ共gòng披pī襟jīn。

歌gē姬jī可kě是shì能néng留liú客kè，故gù遏è行xíng云yún作zuò午wǔ阴yīn。

注释

永日：整日。
南薰：南方的暖风。
舜琴：古代传说中舜帝的琴，象征高雅音乐。
故：特意。
披襟：敞开衣襟，表示亲密无间。
歌姬：歌舞女艺人。
能：能够。
留客：留住客人。
遏：阻止。
行云：飘动的云彩，常用来比喻美女或歌声。
午阴：午后的阴凉。

翻译

整天南风拂过舜的琴弦，老朋友邀请我一同敞开胸怀。
歌舞姬的魅力能否留住客人，于是挽留行云化作午后的阴凉。

鉴赏

这首诗描绘了夏日午后的一幕，诗人姜特立在朋友的邀请下，来到一处清雅之地，南风习习，如同虞舜的古琴声悠扬，为炎热的天气带来一丝清凉。朋友的热情好客，让诗人感到宾至如归，仿佛连歌姬的歌声也为了挽留客人而暂停，化作午后的阴凉。整个场景温馨而富有诗意，展现了宋人对友情与自然之美的细腻感受。