老松旧隐为曹许山赋

拼音版原文

七qī十shí五wǔ松sōng在zài，当dāng年nián手shǒu植zhí翁wēng。

龙lóng髯rán云yún满mǎn壑hè，鹤hè泪lèi月yuè当dāng空kōng。

三sān品pǐn非fēi秦qín爵jué，诸zhū郎láng有yǒu晋jìn风fēng。

夜yè深shēn清qīng籁lài发fā，归guī佩pèi玉yù丁dīng东dōng。

注释

七十五松：指数量众多的松树。
当年手植翁：指年老的人，亲手种植这些松树。
龙髯：形容松树的枝叶繁茂，如龙须。
云满壑：山谷中云雾弥漫。
三品：古代官职，这里比喻高位。
秦爵：秦朝的官爵。
诸郎：对士人的称呼，这里指有晋代风格的士人。
晋风：晋代的文人士大夫风气。
清籁：清脆的声音，这里指松涛声或鹤鸣。
归佩玉：归来的佩玉，象征人的归来。
丁东：形容玉佩碰撞的声音。

翻译

那七十五棵松树依然屹立，是当年亲手栽种的老翁所为。
松树如龙须般繁茂，山谷间云雾缭绕，月光下仙鹤长鸣。
它们并非秦朝的三公之位，而是象征着晋代文人士大夫的风范。
深夜里，清越的声音响起，仿佛归来的佩玉叮咚作响。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙所作的《老松旧隐为曹许山赋》。诗中，诗人以七十五棵松树为载体，回忆起亲手种植的老松，形象生动地描绘了松树生长的环境：龙须般的松枝如云般覆盖山谷，夜晚鹤鸣声穿越月光，显得空灵而宁静。诗人借松树暗示其高尚品格，虽非秦朝的三公之位，却有晋代名士的风范。最后，诗人以深夜松林中清脆的籁音和佩玉丁冬声作结，营造出一种超然脱俗的意境。整首诗表达了诗人对老松的深厚感情以及对隐逸生活的向往。