秋出近郊

拼音版原文

修xiū邙máng才cái转zhuǎn便biàn维wéi嵩sōng，都dōu占zhàn黄huáng河hé小xiǎo曲qū中zhōng。

秋qiū助zhù峰fēng峦luán相xiāng倚yǐ碧bì，日rì催cuī梨lí枣zǎo一yī番fān红hóng。

烟yān芜wú虽suī歇xiē犹yóu藏cáng野yě，霜shuāng叶yè能néng飞fēi不bù待dài风fēng。

关guān辅fǔ俗sú淳chún无wú巧qiǎo弋yì，天tiān边biān何hé意yì有yǒu惊jīng鸿hóng。

注释

修邙：修整过的邙山。
维嵩：维州和嵩山。
黄河：中国的母亲河。
小曲：河流的弯曲处。
峰峦：山峰。
碧：绿色。
梨枣：秋季成熟的水果。
一番红：一片红色。
烟芜：雾气笼罩的荒草。
藏野：隐藏在野外。
霜叶：被霜打的叶子。
飞：飘落。
关辅：函谷关和京兆地区。
俗淳：风俗淳朴。
巧弋：巧妙的狩猎方法。
惊鸿：受惊的鸿雁。

翻译

刚刚翻过修邙山，就来到维嵩之间，黄河在这里拐了个小小的弯。
秋天使峰峦更显翠绿，阳光催促梨枣变红，一片丰收的景象。
虽然烟雾散去，田野仍隐藏着野趣，霜打的叶子能随风飘落无需借助风力。
关辅之地民风淳朴，无人以巧计猎取，天空中为何会有惊飞的大雁呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人秋日出游近郊的景象和感受。开篇“修邙才转便维嵩，都占黄河小曲中”写出了黄河边上美丽的小曲，展示了大自然的美好与诗人的喜悦心情。

接着，“秋助峰峦相倚碧，日催梨枣一番红”表达了秋天的景色与果实成熟的情景。秋风助长了山峦的翠绿，而阳光促进了梨果的变红，每个字眼都透露出秋意。

“烟芜虽歇犹藏野，霜叶能飞不待风”则是对自然界更深一层的描绘。即便是在休息状态下的草木，也还隐匿在野地之中；而被霜打过的树叶，在没有风的情况下也能轻轻飘落。这两句生动展示了秋天的静谧与丰富。

最后，“关辅俗淳无巧弋，天边何意有惊鸿”表达了诗人对自然界和人类世界的观察。这里写的是边塞地区人民生活淳朴，没有复杂狡诈之事；而在遥远的天际，却出现了惊飞的大雁。这两句既强调了人间的平静，也勾勒出大自然的壮丽。

整首诗通过对秋景的细腻描绘，展现了诗人对自然美景的深切感受和他内心的平和与宁静。