永嘉秋夕

拼音版原文

风fēng战zhàn枯kū桐tóng敲qiāo纸zhǐ窗chuāng，拥yōng裘qiú无wú寐mèi夜yè偏piān长cháng。

樵qiáo楼lóu三sān鼓gǔ夜yè将jiāng午wǔ，云yún雁yàn数shù声shēng天tiān正zhèng霜shuāng。

寓yù世shì此cǐ身shēn惊jīng逆nì旅lǚ，宽kuān怀huái何hé处chù不bù吾wú乡xiāng。

江jiāng头tóu风fēng景jǐng日rì堪kān醉zuì，酒jiǔ美měi蟹xiè肥féi橙chéng橘jú香xiāng。

注释

风战：寒风猛烈。
枯桐：枯萎的梧桐树。
纸窗：纸糊的窗户。
拥裘：穿着皮衣。
无寐：无法入睡。
夜偏长：夜晚特别漫长。
樵楼：打柴人的小屋。
三鼓：三更。
夜将午：深夜接近中午。
云雁：天空中的大雁。
天正霜：正值霜降。
寓世：身处世间。
逆旅：过客，流浪者。
宽怀：宽广的心胸。
何处：哪里。
不吾乡：不是我的故乡。
江头：江边。
风景：景色。
日堪醉：每天都能令人陶醉。
酒美：美酒。
蟹肥：肥美的螃蟹。
橙橘香：橙子和橘子的香气。

翻译

寒风吹过枯萎的梧桐，敲打着纸糊的窗户，我穿着皮衣也无法入睡，夜晚显得格外漫长。
樵夫敲响了三更的鼓，时值深夜接近中午，天空中传来几声雁鸣，正是霜降时节。
身处世间如过客般惊慌，何处才能找到宽广的心胸，让我觉得这里是故乡。
江边的景色每天都能令人陶醉，美酒、肥美的螃蟹和橙橘的香气更是增添了享受。

鉴赏

这首诗描绘了永嘉秋夜的景象，诗人通过细致入微的描绘，展现了夜晚的寂静与凄清。"风战枯桐敲纸窗"，以风吹过枯桐，声音敲击纸窗，形象地刻画出秋夜的冷寂。"拥裘无寐夜偏长"，诗人穿着皮衣仍难以入睡，凸显了长夜难眠的孤寂。

"樵楼三鼓夜将午"，写出了时间的推移，午夜时分，连打更的鼓声都显得格外清晰。"云雁数声天正霜"，借云中南飞的大雁和天降的寒霜，渲染了秋天的萧瑟和离别之情。

"寓世此身惊逆旅"，诗人感叹自己漂泊他乡，如同行走在人生的逆旅之中，流露出对故乡的深深思念。"宽怀何处不吾乡"，表达了诗人豁达的心境，即使身处异乡，也能在任何地方找到心灵的归宿。

最后两句"江头风景日堪醉，酒美蟹肥橙橘香"，描绘了江边的美景和美食，让人陶醉其中，暂时忘却忧愁，展现出诗人对生活的热爱和对当下美好时光的珍惜。

整体来看，这首诗以秋夜为背景，融合了个人的漂泊之感与对家乡的怀念，以及对生活情趣的享受，情感深沉而富有哲理。