题刘叔骥所画竹

拼音版原文

竹zhú不bù愧kuì老lǎo可kě，人rén今jīn无wú老lǎo坡pō。

聊liáo将jiāng一yī卮zhī酒jiǔ，相xiāng与yǔ酹lèi苹píng波bō。

注释

竹：竹子。
愧：值得称赞。
老：年老。
可：可以，能够。
人：人。
今：现在。
无：没有。
老坡：苏轼（字子瞻，号东坡居士）。
聊：姑且，暂且。
将：拿。
一：一。
卮：古代盛酒的器皿。
酒：酒。
相与：一起。
酹：洒酒祭奠。
蘋波：浮萍和水面的波纹，代指江河湖海。

翻译

竹子虽老仍坚韧，如今却无人如苏东坡般年迈依然才华横溢。
姑且用这杯酒，共同祭奠这湖上的萍藻波纹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《题刘叔骥所画竹》。诗人通过对画中竹子的描绘，表达了对刘叔骥画技的赞赏以及对老友的怀念之情。"竹不愧老可"，意指画中的竹子虽老而依然坚韧，展现出竹子的品格和岁月的沉淀；"人今无老坡"，暗指已故的苏轼（号东坡居士），借以表达对老友才情的追忆。"聊将一卮酒，相与酹蘋波"，诗人想象自己与刘叔骥即使不能当面共饮，也愿借酒洒向水面，寄托对友人的深深敬意和思念。整体上，这首诗情感真挚，寓情于物，富有深沉的人文情怀。