寄题永新张氏无尽藏堂

拼音版原文

山shān间jiān明míng月yuè江jiāng上shàng风fēng，取qǔ之zhī无wú禁jìn用yòng不bù穷qióng。

仇chóu仙xiān一yī发fā醯xī鸡jī蒙méng，往wǎng往wǎng择zé胜shèng贪tān天tiān功gōng。

斯sī堂táng飞fēi梁liáng挟xié双shuāng虹hóng，坐zuò客kè常cháng满mǎn尊zūn不bù空kōng。

翰hàn林lín主zhǔ人rén极jí形xíng容róng，无wú奈nài圆yuán缺quē雌cí与yǔ雄xióng。

岂qǐ如rú清qīng都dōu广guǎng寒hán宫gōng，默mò存cún身shēn已yǐ游yóu其qí中zhōng。

长cháng春chūn不bù夜yè四sì序xù同tóng，御yù寇kòu法fǎ善shàn聊liáo相xiāng从cóng。

注释

山间：山中。
明月：明亮的月亮。
江上：江面上。
仇仙：虚构的人物。
醯鸡：醋瓶中的小虫。
贪天功：贪图自然的恩赐。
斯堂：这座殿堂。
飞梁：飞檐。
双虹：彩虹。
翰林主人：文人主人。
形容：描绘,描述。
雌与雄：阴阳,对立面。
清都广寒宫：神话中的天宫。
默存：内心想象。
游其中：在心中游览。
长春不夜：永恒的春天。
四序同：四季如一。
禦寇：抵御敌人。
法善：好的方法。

翻译

山间的明月映照江面的风，获取它们无需限制，用之不尽。
仇仙一箭射中醋瓶中的小虫，常常选择美景，贪图自然的功劳。
这座殿堂的飞檐如同彩虹横跨，宾客常满，酒杯从未空过。
翰林主人的描述生动形象，却无法避免事物的盈亏变化，就像阴阳两极。
哪比得上那清静的天宫广寒宫，我心中已默默游览其中。
长春宫永夜如春，四季如一，抵御外敌的方法也在此，让我们相伴相随。

鉴赏

这首诗描绘了山间明月和江上清风的自然景象，诗人以醋瓮中的醯鸡比喻仇仙的贪婪，暗示其对权势的追逐。接着，他赞赏无尽藏堂的壮丽，飞梁如虹，宾客盈门，主人的热情好客如同翰林般文雅。然而，诗人认为世间万物皆有圆缺，无法与天宫的永恒与和谐相比，暗示出对超越世俗的理想境界的向往。

诗人将无尽藏堂比作清都广寒宫，意指这里虽在人间，却能让人感受到超然的宁静和四季如春的永恒。最后，诗人提到御寇法善（可能是指道教中的神仙）的陪伴，表达了对超脱尘世纷扰、追求长生不老的愿望。整首诗语言优美，寓言深刻，展现了诗人对理想生活的追求和对人世浮沉的淡然态度。