明月山怀独孤崇鱼琢

拼音版原文

明míng月yuè长cháng在zài目mù，明míng月yuè长cháng在zài心xīn。
在zài心xīn复fù在zài目mù，何hé得dé稀xī去qù寻xún。

试shì望wàng明míng月yuè人rén，孟mèng夏xià树shù蔽bì岑cén。
想xiǎng彼bǐ叹tàn此cǐ怀huái，乐lè喧xuān忘wàng幽yōu林lín。

乡xiāng本běn北běi岳yuè外wài，悔huǐ恨hèn东dōng夷yí深shēn。
愿yuàn缩suō地dì脉mài还hái，岂qǐ待dài天tiān恩ēn临lín。

非fēi不bù渴kě隐yǐn秀xiù，却què嫌xián他tā事shì侵qīn。
或huò云yún岳yuè楼lóu钟zhōng，来lái绕rào草cǎo堂táng吟yín。

当dāng从cóng令lìng尹yǐn后hòu，再zài往wǎng步bù柏bǎi林lín。

注释

明月：明亮的月亮。
目：眼睛。
心：内心。
何得：怎能。
孟夏：夏季的第一个月，即农历四月。
岑：山峰。
乡本：故乡原本。
北岳：古代五岳之一，指恒山。
东夷：古代对东方部族的统称。
地脉：大地的脉络，比喻故乡的地理环境。
天恩：上天的恩赐。
渴隐：渴望隐居。
侵：打扰。
岳楼：高大的楼阁，可能指名胜古迹。
令伊：指前人的榜样或前辈。
柏林：可能指有树林的地方。

翻译

明亮的月亮常在眼前，也常在心中。
它既在心中又在眼前，怎能轻易离去寻找。
试着看向那明亮的月亮，此时正值孟夏，树木遮蔽了山峰。
思念彼处，感叹此情，快乐的喧嚣使我忘了幽静的森林。
故乡本在北岳之外，我对东夷的悔恨深深。
希望大地的脉络能回归原样，不必等待上天的恩赐。
并非我不渴望隐居清秀之地，只是厌恶其他事务打扰。
有人说，岳楼的钟声会围绕着我的草堂响起。
我应当跟随那位先贤的脚步，再去柏林漫步。

鉴赏

这首诗作于唐朝，由诗人贾岛所著，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中“明月长在目，明月长在心”两句，以月亮作为媒介，传递着诗人对远方的深切思念。月亮不仅映入眼帘，更沉淀于心田，表达了思念之深且恒久。

接着“在心复在目，何得稀去寻”进一步强调了这种思念，如影随形，难以摆脱。诗人通过这种重复的方式，加深了情感的表现力，使读者能够感受到他的渴望和孤寂。

“试望明月人，孟夏树蔽岑”转而描绘了一幅夏夜景象，月光下的人物似乎被茂密的树木所遮掩，营造出一种隐约而不易触及的情境。这里的“孟夏”指的是初夏，而“树蔽岑”则突显了自然界对人世间隔阂。

“想彼叹此怀，乐喧忘幽林”表达了诗人在思念中获得的一种超脱与释然。尽管身处幽深的林中，但心中的欢愉和歌唱声似乎已经超越了现实环境的束缚。

“乡本北岳外，悔恨东夷深”则透露了诗人内心的忧虑和对故土的眷恋。这里的“北岳外”指的是远离家乡的地方，而“东夷深”可能暗示着对边疆战事或异族关系的担忧。

“愿缩地脉还，岂待天恩临”表达了诗人对于恢复和平、结束战争状态的心愿。这里的“地脉”象征着国家的命脉，“天恩”则是对上天所赐福佑的期待。

最后两句“非不渴隐秀，却嫌他事侵。或云岳楼钟，来绕草堂吟。”表达了诗人对于纯净生活的向往，以及对外界干扰的排斥。他渴望一种隐逸的生活，但又担心世俗琐事会打破这种宁静。

整首诗通过多重意象和情感的流转，展现了一位唐代士人对于亲情、故土、战争与和平的深刻思索，以及对纯粹个人情感空间的渴望。