同张侍御鼎和京兆萧兵曹华岁晚南园

拼音版原文

公gōng府fǔ传chuán休xiū沐mù，私sī庭tíng效xiào陆lù沉chén。
方fāng知zhī从cóng大dà隐yǐn，非fēi复fù在zài幽yōu林lín。

阙quē下xià忠zhōng贞zhēn志zhì，人rén间jiān孝xiào友yǒu心xīn。
既jì将jiāng冠guān盖gài雅yǎ，仍réng与yǔ薜bì萝luó深shēn。

寒hán变biàn中zhōng园yuán柳liǔ，春chūn归guī上shàng苑yuàn禽qín。
池chí涵hán青qīng草cǎo色sè，山shān带dài白bái云yún阴yīn。

潘pān岳yuè闲xián居jū赋fù，钟zhōng期qī流liú水shuǐ琴qín。
一yī经jīng当dāng自zì足zú，何hé用yòng遗yí黄huáng金jīn。

注释

公府：官署。
休沐：休假。
私庭：家中。
陆沈：比喻隐居。
大隐：真正的大隐士。
幽林：深山幽林。
阙下：朝廷。
忠贞：忠诚坚贞。
孝友：孝顺友爱。
冠盖：官职。
薜萝：隐士的代称。
深：恬淡。
中园柳：庭院中的柳树。
上苑禽：上苑的鸟儿。
池涵：池塘倒映。
山带：山峦笼罩。
潘岳：西晋诗人。
闲居赋：闲居时写的诗。
钟期：古代贤人钟子期。
流水琴：比喻清音雅乐。
一经：一部经书。
遗黄金：追求黄金。

翻译

官署传来休假的消息，家中仿效陆沉的隐居生活。
如今才明白，真正的隐逸并非只在深山幽林。
在朝廷忠诚坚贞，人间展现出孝顺友爱之心。
既有高尚的官职，又保持着隐士的恬淡。
寒冬使中庭的柳树凋零，春天归来，上苑的鸟儿欢鸣。
池塘倒映着青草的色彩，山峦笼罩着白云的阴霾。
潘岳闲居时写下诗篇，如钟子期般弹奏流水之琴。
一部经书足以自足，何必追求世俗的黄金富贵。

鉴赏

这首诗是唐代诗人储光羲的作品，展现了诗人在公务之余，私下模仿古代隐逸陆游和沈约的高洁品格。诗中表达了一种超脱世俗、归隐自然的生活态度，同时也流露出对忠诚孝义等传统美德的赞扬。

"公府传休沐，私庭效陆沈"开篇即点出了诗人在官场与私下的两重生活。一方面，在公务上他遵循着休沐（古代贤臣）的品行；另一方面，在私人交往中，他则效仿陆游和沈约这类清高脱俗的隐逸之士。

"方知从大隐，非复在幽林"表明诗人已经悟到了一种更高层次的生活哲学，不再局限于一般的隐居生活，而是追求一种精神上的远离尘世。

接着的"阙下忠贞志，人间孝友心"则展示了诗人对忠诚和孝义等传统美德的赞扬，这些都是中华文化中非常重要的伦理道德观念。

"既将冠盖雅，仍与薜萝深"一句，不仅描绘出诗人追求高洁品格的决心，也间接地表达了他对物质享受不屑一顾的态度。尽管外在的装饰（冠盖）可能华丽，但内心却与自然界中的野草（薜萝）保持着深厚的联系。

"寒变中园柳，春归上苑禽"两句则以自然景象作为背景，描绘出季节更迭和生命轮回的意境。柳树在严寒中变色，而春天到来时，上林中的禽鸟也随之返回，这些都是对诗人内心世界的隐喻。

"池涵青草色，山带白云阴"进一步描绘了一个宁静安详、与自然和谐共处的生活场景。池塘中生长着碧绿色的水草，而远方的山峦则被白云所环绕，这一切构成了一幅诗意盎然的画面。

"潘岳闲居赋，钟期流水琴"一句，则以古代文人潘岳和钟期的生活态度为镜鉴，表达了自己对清净淡泊生活的向往。潘岳的《闲居赋》描绘了一种安贫乐道、超然物外的生活，而钟期则善于弹奏流水琴，以此来象征心灵的清澈与和谐。

最后，"一经当自足，何用遗黄金"表达了诗人对内心满足和精神富足的追求。在他看来，一旦拥有了这些，就不再需要物质财富（黄金）作为生活的寄托。这样的态度，是对传统文化中“贫穷自守”的美德的继承与发扬。

综上所述，这首诗通过描写自然景观和诗人内心世界，展现了诗人对于高洁品格、精神独立和物质淡泊的追求，同时也反映出唐代文人对于生活理想的一种追求。