和云心除夕韵

拼音版原文

岁suì除chú明míng日rì是shì，心xīn事shì落luò梅méi边biān。

节jié物wù催cuī双shuāng鬓bìn，情qíng怀huái欠qiàn少shǎo年nián。

桃táo符fú依yī帖tiē写xiě，竹zhú爆bào应yìng声shēng圆yuán。

椒jiāo颂sòng无wú人rén献xiàn，酴tú酥sū亦yì自zì煎jiān。

注释

岁除：指农历年的最后一天。
心事：内心的情感或想法。
落梅边：比喻心情或思绪与梅花相关联。
节物：时节的景物，这里指岁月的流逝。
双鬓：两鬓，指头发两边。
情怀欠少年：怀念少年时的心情。
桃符：古代新年时在门上贴的对联，用来祈福避邪。
竹爆：竹筒爆竹。
椒颂：古人新年时喝的椒酒，常有颂歌相伴。
酴酥：古代的一种美酒。
自煎：自己亲手煮酒。

翻译

新的一年将在明天开始，我的心事寄托在梅花旁。
季节的变换催促着我两鬓的白发，心中怀旧的情愫仿佛回到少年时光。
我照例在桃符上写下新的一年的祝愿，竹筒爆竹的声音应声而起。
没有人来献上椒酒颂歌，我自己也煮起了酴酥酒。

鉴赏

这首宋代诗人胡仲弓的《和云心除夕韵》描绘了诗人即将度过新旧交替的除夕之夜的心境。首句“岁除明日是”，简洁明快地表达了新年的临近，而“心事落梅边”则暗示了诗人内心深处的情感寄托在梅花上，可能寓意着对过去的回忆或对未来的期待。

“节物催双鬓”通过自然景象，感叹岁月催人老，双鬓已现白发，流露出时光易逝的感慨。“情怀欠少年”进一步表达了诗人对青春不再的惋惜，以及对往昔无忧无虑少年时代的怀念。

接下来，“桃符依帖写”描述了诗人贴春联的习俗，这是除夕的重要活动，但此刻却显得有些寂寥。“竹爆应声圆”则描绘了热闹的鞭炮声，然而诗人并未完全沉浸在节日的气氛中，反而感到孤独。

最后两句“椒颂无人献，酴酥亦自煎”中，“椒颂”原指祭祀时的祝词，此处借指对亲人的思念；“酴酥”是一种酒，诗人独自斟酌，更显其孤寂。整首诗以除夕为背景，展现了诗人内心的复杂情感，既有对新年的期盼，又有对过去时光的追忆和对孤独现状的感慨。