同刘朔斋游白云寺二首（其二）

翻译

看透了禅宗的最高境界，大笑之声震动千山。
海面如潮涌，明月正升起，黄昏的鼓声催促着玉节归来。
独自登上高峰，感受浩荡的风，沿着小溪返回，石头显得格外嶙峋。
探寻幽静本就是悠闲人的事，就让我陪你度过半个悠闲的下午吧。

注释

勘破：看透。
禅家：禅宗。
最上关：最高境界。
掀髯：大笑时露出胡须。
朗笑：大声笑。
响千山：声音震动千座山。
海门：海边。
冰轮：月亮。
昏鼓：黄昏的鼓声。
玉节：古代官员出行的仪仗。
层巅：高峰。
风浩荡：风势浩大。
小涧：小溪。
石孱颜：石头峥嵘。
寻幽：探寻幽静。
闲人事：悠闲人的活动。
聊复：姑且。
分君半日闲：陪你度过半个悠闲的下午。

鉴赏

这是一首描写游览名山古寺的诗，颇有禅意。开篇"勘破禅家最上关，掀髯朗笑响千山"，诗人似乎在表达对禅宗至高境界的领悟与赞赏，那种超然物外、自得其乐的情怀，通过掀须发笑的生动画面传达出来。紧接着"海门正涌冰轮出，昏鼓先催玉节还"，诗人用海门喻指寺院，冰轮可能是比喻清凉或高洁的境界，而昏鼓与玉节，则是时间流逝和日落黄昏的象征，表达了时间紧迫、应及时回返的意境。

中间两句"独上层巅风浩荡，归沿小涧石孱颜"，描绘诗人独自攀登至高处，感受着广阔的山风，同时也描摹出归途中的景象，小溪流水、古石参杂，一幅生动的山野图画跃然纸上。

结尾两句"寻幽本是闲人事，聊复分君半日闲"，诗人表达了自己追求幽静自然之美，是一件轻松自在的事情，并邀请友人一起分享这份闲适，哪怕只是短暂的片刻。

整首诗语言流畅，意境辽阔，不仅展现了诗人的山水情怀，也透露出对禅理的深刻领悟。