十一月三日同廉使陶垕仲于奉天门辞再蒙宣谕复职闽宪

注释

奉天门：皇宫的南门。
旷荡：广大、宽广。
天恩：上天的恩赐。
讵：岂、怎么。
酬：报答。
绣豸：古代獬豸图案的官服，象征司法公正。
猛虎：比喻强大的对手。
花骢：毛色如花的骏马。
八诸侯：指各地的官员或势力。
民瘼：百姓的疾苦。
愧：感到惭愧。
无才：才能不足。
国谋：为国家出谋划策。
海宇：天下。
太平：社会安宁。
闽方：福建地区。
巡游：巡视。

翻译

在奉天门下接受上天的旨意，无比宽广的天恩又怎能报答尽呢。
穿着绣有獬豸图案的官服，已经吞并了两个强大的对手，驾驭着花骢马，连接着八方诸侯。
常常想着要竭尽全力解救百姓疾苦，却深感自己才能不足，无法为国家出谋划策。
期盼天下太平，只要我身体健康，即使闽地遥远，也愿意四处巡视。

鉴赏

词语解释

承天的意思：(1).承奉天道。《易·坤》：“至哉坤元，万物资生，乃顺承天。”《后汉书·郎顗传》：“夫求贤者上以承天，下以为人。”(2). 唐 代乐舞名。《新唐书·礼乐志十一》：“舞者二十人。分四部：一景云舞，二庆善舞，三破阵无，四承天舞……承天乐，舞四人，进德冠、紫袍、白袴。”(3). 唐 代宫城南中门叫 承天门 。《旧唐书·睿宗纪》：“兵部尚书 郭元振 从上御 承天门 楼，大赦天下。”...

奉天的意思：奉行天命。《书·泰誓中》：“惟天惠民，惟辟奉天。” 汉 董仲舒 《春秋繁露·三代改制质文》：“作宫邑於 下洛 之阳，名相官曰尹。作《濩乐》，制质礼以奉天。”...

国谋的意思：(1).关于国事的谋划。《战国策·赵策二》：“寡人宫居，属於师傅，不得与国谋。”(2).为国家打算。 北齐 颜之推 《颜氏家训·归心》：“求道者，身计也；惜费者，国谋也。身计国谋，不可两遂。诚臣徇主而弃亲，孝子安家而忘国，各有行也。”...

海宇的意思：(1).犹海内、宇内。谓国境以内之地。《梁书·武帝纪上》：“浹海宇以驰风，罄轮裳而禀朔。” 宋 苏辙 《皇弟偲加恩制》：“罄海宇之人孰非付託之重。” 明 陈汝元 《金莲记·捷报》：“丈夫与叔叔文空海宇，洪然高掇，不必过忧。”《说唐》第三回：“举鼎千斤，名振海宇。”(2).近海之地。 南朝 宋 颜延之 《家传铭》：“旷彼 琅邪 ，实唯海宇。”...

花骢的意思：即五花马。 唐 杜甫 《骢马行》：“ 邓公 马癖人共知，初得花驄 大宛 种。” 宋 周邦彦 《夜飞鹊·别情》词：“花驄会意，纵扬鞭，亦自行迟。” 清 方文 《送左三山先生按浙江》诗之一：“平明骑马出，谁不避花驄。”参见“ 五花马 ”。...

健在的意思：[释义](动)健康地活着(多指上年纪的人)。 [构成]偏正式：健〔在 [例句]他的爷爷奶奶都健在。（作谓语）...

尽力的意思：[释义](副)用一切力量(表示所有力量都花在一件事上)。 [构成]动宾式：尽｜力 [例句]我们尽力完成任务。（作状语）[同义]努力、竭力、极力...

讵可的意思：岂可。《后汉书·光武帝纪上》：“天下詎可知，而闭长者乎？” 唐 韩愈 《感春》诗之四：“音容不接祗隔夜，凶讣詎可相寻来。” 清 戴名世 《吴江两节妇传》：“新妇所以不死者，将代吾夫以事其母，詎可失节他适！”...

旷荡的意思：◎ 旷荡 kuàngdàng(1) [open and vast]∶空阔宽广;广大旷荡的草原(2) [broad-mined;bigheart;magnanimous]∶旷达;大度心怀旷荡(3) [loaf about]∶闲游浪荡游顽旷荡...

门下的意思：门下指的是一个老师的学生或门徒。...

猛虎的意思：◎ 猛虎 měnghǔ[fierce tiger] 即老虎猛虎下山...

民瘼的意思：[释义](名)〈书〉人民的疾苦。 [构成]偏正式：民（瘼...

平身的意思：◎ 平身 píngshēn[rise on one’s feet] 旧时称行为跪拜礼后站起身来...

仍接的意思：接连不断。《陈书·世祖纪》：“顷者寇难仍接，筭敛繁多，且兴师已来，千金日费，府藏虚竭，杼轴岁空。”...

太平的意思：[释义](形)指社会平安，安宁。 [构成]偏正式：太（平 [例句]天下太平。（作谓语）...

天语的意思：(1).上天之告语。 唐 李白 《明堂赋》：“听天语之察察，拟帝居之将将。” 宋 李清照 《渔家傲》词：“彷彿梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。” 明 唐顺之 《冬至南郊》诗：“神光人共见，天语帝亲闻。”(2).谓天子诏谕；皇帝所语。 唐 刘禹锡 《送源中丞充新罗册立使》诗：“身带霜威辞凤闕，口传天语到 鷄林 。” 宋 苏轼 《用王巩韵赠其侄震》诗：“朝廷贵二 陆 ，屡闻天语温。” 清 周亮工 《书影》卷四：“ 茅元仪 《武备志》成，曾经 神宗 乙夜之览，天语称其该博。”...

天门的意思：◎ 天门 tiānmén(1) [gate of heavenly palace]∶神话传说中天宫的门(2) [gate of palace]∶帝王宫殿大门(3) [middle of forehead]∶指人额头的中间(4) [heart]∶人的心(道士用语)...

天恩的意思：(1).指帝王的恩惠。《后汉书·班超传》：“幸得以微功，特蒙重赏，爵列通侯，位二千石，天恩殊絶。” 明 陈汝元 《金莲记·控代》：“蒙圣主天恩高旷。”《红楼梦》第五三回：“咱们家虽不等这几两银子使，多少是皇上天恩。”(2).泛指极大的恩德。《初刻拍案惊奇》卷十四：“ 李氏 道：‘多谢老爷天恩。’”...

巡游的意思：◎ 巡游 xúnyóu[itinerate;tour] 到处游历;尤指巡回游历...

与国的意思：盟国；友邦。《管子·八观》：“与国不恃其亲，而敌国不畏其彊。”《史记·项羽本纪》：“ 项梁 曰：‘ 田假 为与国之王，穷来从我，不忍杀之。’” 裴駰 集解引 如淳 曰：“相与交善为与国，党与也。”《资治通鉴·魏元帝景元四年》：“ 汉 主使羣臣会议，或以 蜀 之与 吴 ，本为与国，宜可奔 吴 。” 邹韬奋 《国际形势与中国抗战》：“他们终不能认清敌与友的区分，把任何国家都看作‘与国’，结果是得不到一个‘与国’！”...

远足的意思：◎ 远足 yuǎnzú[pleasure trip on foot;hike] 远途的徒步旅行...

诸侯的意思：◎ 诸侯 zhūhóu[the feudal princes;dukes or princes under an emperor] 古时帝王所辖各小国的王侯诸侯之所亡与战败而亡者,其实亦百倍。——宋· 苏洵《六国论》...