陪发运右司叔父集金山次韵

拼音版原文

报bào国guó身shēn无wú用yòng，还hái山shān计jì欲yù成chéng。

烟yān霞xiá异yì尘chén世shì，江jiāng海hǎi慰wèi高gāo情qíng。

幸xìng继jì阮ruǎn咸xián集jí，恐kǒng惭cán疏shū受shòu声shēng。

清qīng诗shī逢féng绝jué景jǐng，未wèi觉jué负fù平píng生shēng。

注释

报国：为国家效力。
身无用：没有能力报效国家。
还山：归隐山林。
计欲成：计划即将实现。
烟霞：指自然美景，如烟雾和云霞。
异尘世：与世俗生活不同。
江海：江河大海。
慰：满足，安慰。
阮咸：古代文人，这里指继承文人传统。
集：文集，作品集。
疏受：古代学者，这里指高标准的才学。
清诗：清雅的诗歌。
绝景：绝美的景色。
负：辜负。
平生：一生。

翻译

报效国家却无能为力，归隐山林的计划即将实现。
烟霞中的生活与尘世截然不同，江海的壮丽景色能满足我高尚的情怀。
有幸能继续阮咸的文集传统，但又担心自己的才学无法与疏受媲美。
在如此清新的诗歌中遇到绝美的景色，我并未觉得辜负了这一生。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《陪发运右司叔父集金山次韵》。诗中表达了诗人报效国家无门的感慨，以及决定归隐山林的决心。他以烟霞江海比喻超脱尘世的宁静生活，希望能像阮咸、疏受那样留下清雅的诗篇，不辜负此生对文学的热爱。整体上，这首诗体现了诗人内心的矛盾与抉择，以及对艺术追求的坚守。