寄史景正教授

拼音版原文

物wù表biǎo楼lóu前qián话huà一yī番fān，晨chén星xīng落luò落luò破pò痴chī昏hūn。

诗shī书shū非fēi事shì口kǒu儒rú学xué，韦wéi布bù不bù知zhī身shēn相xiāng门mén。

壹yī是shì古gǔ心xīn交jiāo耐nài友yǒu，多duō将jiāng新xīn意yì发fā陈chén言yán。

吾wú今jīn老lǎo矣yǐ难nán重zhòng会huì，川chuān泳yǒng云yún飞fēi有yǒu子zǐ孙sūn。

注释

物表：表面。
楼前：楼前。
话一番：交谈一番。
晨星：清晨的星星。
落落：稀疏。
破：打破。
痴昏：沉睡的昏暗。
诗书：读书。
非事：并非为了。
口儒学：口头上的学问。
韦布：出身贫寒的人。
不知：不懂。
身相门：显赫门第。
壹是：始终。
古心：古朴的心。
交耐友：结交朋友。
新意：新颖的想法。
发陈言：分享想法。
吾今：如今我。
老矣：老去。
难重会：难以再聚会。
川泳：江河奔流。
云飞：白云飘荡。
有子孙：子孙延续。

翻译

在楼前与人交谈一番，清晨的星星稀疏打破沉睡的昏暗。
读书并非为了日常琐事，出身贫寒的人不懂显赫门第。
始终怀有一颗古朴的心，常常分享新颖的想法。
如今我已老去，难以再有聚会，只有江河奔流、白云飘荡，子孙延续。

鉴赏

这首诗以物表楼前的交谈为引子，描绘了诗人与史景正教授的深厚友谊。"晨星落落破痴昏"形象地刻画了清晨时分，星星稀疏，如同打破沉闷昏暗的智慧光芒。诗人强调学问并非仅为口舌之能，而是关乎内心修养，即使是出身平凡如韦布（古代对士人的谦称），也应有自知之明，追求真才实学。

"壹是古心交耐友"表达了诗人对史教授的敬佩，认为他有着古人的高尚情操，能够结交志同道合的朋友。"多将新意发陈言"则赞扬教授善于提出新颖见解，不拘泥于旧说。最后，诗人感慨自己年事已高，难以再有相聚的机会，但欣慰后辈能继承师道，传承文化。

整首诗情感真挚，语言朴素，既体现了诗人对友情的珍视，又寓含了对学术传承的深思。