病中宜茯苓寄李谏议

拼音版原文

千qiān年nián茯fú菟tú带dài龙lóng鳞lín，太tài华huá峰fēng头tóu得dé最zuì珍zhēn。
金jīn鼎dǐng晓xiǎo煎jiān云yún漾yàng粉fěn，

玉yù瓯ōu寒hán贮zhù露lù含hán津jīn。
南nán宫gōng已yǐ借jiè征zhēng诗shī客kè，内nèi署shǔ今jīn还hái托tuō谏jiàn臣chén。

飞fēi檄xí愈yù风fēng知zhī妙miào手shǒu，也yě须xū分fēn药yào救jiù漳zhāng滨bīn。

注释

千年茯菟：千年生长的茯苓，茯菟是茯苓的别称，这里形容其年久而珍贵。
太华峰头：即华山之顶，华山为中国五岳之一，以此强调茯苓生长环境之高与珍稀。
金鼎：古代烹饪器具，多为贵族使用，此处指熬制药材的高贵器皿。
云漾粉：形容煎煮茯苓时蒸汽升腾如同云雾，茯苓粉细腻轻盈。
玉瓯：玉制的容器，形容装载茯苓制品的器皿精美。
露含津：比喻茯苓制品中蕴含的汁液像露水一样清新滋养。
南宫：古代对皇宫的别称，这里泛指朝廷。
徵诗客：征召诗人，指朝廷欣赏茯苓之美而邀请文人吟咏。
内署：宫内的官署，此处代指皇帝近侍或决策机构。
托谏臣：通过谏臣表达对茯苓价值的认可，谏臣即向皇帝进言的大臣。
飞檄：紧急文书，古代用于快速传递军事或重要政令的信息。
愈风：治愈风疾，指茯苓有治疗疾病之效。
妙手：医术高明的人。
漳滨：漳水之滨，泛指需要救助的百姓居住地，漳水为河流名。

翻译

千年茯苓如龙鳞般珍贵，在华山之巅得以寻获最为稀有之宝。
清晨金鼎中煎煮云雾般的茯苓粉，寒玉碗中盛满露珠般蕴含精华的茯苓膏。
宫廷早已邀请诗人歌颂其奇妙，如今内廷又托付谏臣赞誉其功。
传递紧急文书以茯苓治愈风疾显妙手回春，也应分享此药救助漳水之滨的百姓。

鉴赏

这首诗是唐代诗人吴融的作品，名为《病中宜茯苓寄李谏议》。诗中的意境浓厚，语言精美，是一首借景抒情、寄托深长之作。

从“千年茯菟带龙鳞，太华峰头得最珍”几句，我们可以感受到诗人对茯苓草的珍视和向往。茯苓是一种传说中的灵药，被誉为延年益寿的仙草。而这里的“千年茯菟”，则是对其神圣和稀有程度的一种夸张表达，显示了诗人对于这份珍贵物品无比的渴望。

接着，“金鼎晓煎云漾粉，玉瓯寒贮露含津”两句，则描绘了一幅煎药的画面。金鼎和玉瓯都是用来煎药的器具，这里通过对煎药过程的细腻描述，诗人表达了对健康和长寿的追求，以及对煎制茯苓草药的期待。

下片“南宫已借徵诗客，内署今还托谏臣”两句，显示了诗人的政治抱负和对友人的思念。诗人通过“南宫”、“内署”这样的词汇，隐约表达了一种朝廷官员的身份，以及与之相关的责任感和使命感。

最后，“飞檄愈风知妙手， 也须分药救漳滨”两句，则又回到了对茯苓草及其疗效的赞美。这里的“飞檄”，是指疾病迅速好转，而“妙手”则可能暗指医者或友人李谏议的手艺和善意。诗人的这番表述，既体现了他个人的健康关怀，也反映出对朋友间互相救助的期待。

整首诗通过对茯苓草的描写，以及煎药、政治抱负和友情的情感流露，构建了一幅生机勃勃又不失深远的意象。诗人借物抒情，寓意于景中，展现了其高超的艺术造诣。