送紫微处士酒

拼音版原文

此cǐ中zhōng何hé必bì羡xiàn青qīng城chéng，玉yù树shù云yún栖qī不bù记jì名míng。

闷mēn即jí乘chéng龙lóng游yóu紫zǐ府fǔ，北běi辰chén南nán斗dòu逐zhú君jūn行xíng。

注释

此中：这里。
何必：为什么一定。
羡：羡慕。
青城：指青城山，代指幽静的修道之地。
玉树：美丽的树木，常用来形容环境幽雅。
云栖：在云中居住，比喻高洁或避世的生活。
闷：烦闷，不愉快。
乘龙：乘坐龙，比喻成仙或得道。
游：游览，游历。
紫府：神仙居住的地方，常用来指仙境。
北辰：北极星，古人认为是天的中心。
南斗：南天的星宿，与北辰相对，这里泛指星辰。
逐君行：伴随你同行。

翻译

这里何必羡慕青城山，玉树云中隐居不求名。
烦闷时就乘龙游览紫府仙境，北极星与南斗星都随你而行。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗、追求仙境的意境。"羡青城"指的是对道家传说中的仙界——青城的向往，而"玉树云栖不记名"则表明仙境中的景色美轮美奂，却已经超越了凡人的识别范围，无法用常人之名加以概括。"闷即乘龙游紫府"则是说当心灵达到某种境界时，便可以骑乘着龙，进入神秘的紫府之中，而"北辰南斗逐君行"则是在天象中寻找仙人的踪迹，北辰指的是北极星，南斗则对应着斗宿，这里暗示了诗人对仙人追随至天界的向往。

整首诗通过对比和超越现实世界，展现了一种对于神秘主义和道家思想的深刻体悟。