自思益寺次楞伽寺作

拼音版原文

朝cháo从cóng思sī益yì峰fēng游yóu后hòu，晚wǎn到dào楞léng伽jiā寺sì歇xiē时shí。

照zhào水shuǐ姿zī容róng虽suī已yǐ老lǎo，上shàng山shān筋jīn力lì未wèi全quán衰shuāi。

行xíng逢féng禅chán客kè多duō相xiāng问wèn，坐zuò倚yǐ渔yú舟zhōu一yī自zì思sī。

犹yóu去qù悬xuán车chē十shí五wǔ载zǎi，休xiū官guān非fēi早zǎo亦yì非fēi迟chí。

注释

朝：早晨。
从：从…开始。
思益峰：山名，此处指一处景点。
晚：傍晚。
楞伽寺：寺庙名。
照水：照着水面看自己。
姿容：容貌。
虽：虽然。
已：已经。
老：衰老。
上山：登山。
筋力：体力。
未全衰：没有完全衰退。
行逢：行走中遇到。
禅客：指禅宗的僧人。
坐倚：坐着依靠。
渔舟：渔船。
犹去：尚且离。
悬车：古代指官员退休，挂车不用，象征辞官。
十五载：十五年。
休官：离职, 退休。
非早亦非迟：既不是太早也不是太晚。

翻译

早晨游玩在思益峰之后，傍晚时分到达楞伽寺休息。
对着水面看到自己的容貌虽已衰老，但登山的体力还未完全衰退。
行走中遇到禅宗的僧人常常被询问，独自倚靠在渔舟上静静思考。
距离退休还有十五年的时间，离职不算早也不算晚。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，通过对自然景观的描绘来表达诗人内心的情感和生活状态。开篇“朝从思益峰游后，晚到楞伽寺歇时”，诗人在早晨游览了思益峰，到了晚上才抵达楞伽寺休息。这两句设定了整首诗的时间背景和空间环境。

接着“照水姿容虽已老，上山筋力未全衰”表明诗人的身体已经开始显露出岁月的痕迹，但他仍旧保持着向上的力量和意志。这里通过对自己外貌和体力的描述，反映出诗人对年华流逝的感慨以及对于生命力量的肯定。

“行逢禅客多相问”一句，透露出诗人在旅途中遇到了许多修行者，他们之间可能有关于生活、禅学等方面的交流。紧接着“坐倚渔舟一自思”，则是描绘诗人独处时刻，他静坐在小船上沉浸于自己的思考之中。

最后两句“犹去悬车十五载，休官非早亦非迟”表达了诗人对自己过往生活的回顾。这里的“悬车”指的是官职，“十五载”则是十五年。这句话意味着从他辞官到现在已经过去了十五年，而“休官非早亦非迟”则是说自己的退隐时间既不算早，也不算晚，表达了一种对自己选择的满足和接受。

总体来看，这首诗通过白居易个人生活经历的反思，展现了他对于人生、年龄、职业生涯等问题的深刻感悟。同时，诗中也蕴含着一种超脱世俗、顺应自然的哲学思考。