康造录事宅送太祝侄之虔吉访兄弟
唐 · 皎然
阮咸别曲四座愁,赖是春风不是秋。
漫漫江行访兄弟,猿声几夜宿芦洲。
漫漫江行访兄弟,猿声几夜宿芦洲。
拼音版原文
注释
阮咸别曲:阮咸是古代音乐家,这里指他创作的与众不同的音乐曲目。四座愁:四座指周围的所有人,愁表示大家都感到忧伤。
赖是春风不是秋:赖是表示幸亏,春风代表温暖和生机,与萧瑟的秋天形成对比。
漫漫江行:形容江上行程的漫长与艰辛。
访兄弟:探望、访问自己的兄弟。
猿声:猿猴的叫声,常在中国古诗中象征孤独与思乡之情。
芦洲:长满芦苇的小岛或河滩,通常指偏远、荒凉之地。
翻译
阮咸独特的曲子让在场的每个人都感到忧愁,幸好这是春风和煦的时候,而不是凄凉的秋天。我乘船沿江而上,长途跋涉去探望兄弟,连续几个夜晚,都只能听着猿猴的啼声,在芦苇丛中的小岛上过夜。
鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然所作,名为《康造录事宅送太祝侄之虔吉访兄弟》。从鉴赏角度来看,这首诗通过对自然景象的描绘,表达了诗人对亲情的深切思念和对远方兄弟的牵挂。
"阮咸别曲四座愁,赖是春风不是秋。" 这两句诗描写了诗人在离别之际的心境。阮咸,古代乐器之一,用以比喻悲伤的情绪;“四座愁”,则指的是与亲朋好友告别时的忧虑心情。而“赖是春风不是秋”一句,则表明诗人希望这次分别并非永远,而是像春风般温暖和短暂的。
"漫漫江行访兄弟,猿声几夜宿芦洲。" 这两句则描绘了诗人出发寻访兄弟的旅途生活。漫长的大江,成了诗人前往兄弟所在之地的路;“猿声”,则是山林间猿啼的叫声,它既可以象征着诗人的思念,也可能表达了旅途中的寂寞和孤独感;“几夜宿芦洲”,则透露出诗人旅途中连续数夜在芦苇丛生的河岸边过夜,反映出寻亲路上的艰辛与悠长。
总体而言,这首诗通过对自然景物的描写,传达了诗人深沉的情感和不舍之意,同时也展现了诗人对于兄弟情谊的珍视。