戏题方响洞

拼音版原文

隔gé凡fán冰bīng涧jiàn不bù可kě越yuè，众zhòng真zhēn微wēi步bù壶hú中zhōng月yuè。

徙xǐ倚yǐ含hán风fēng玉yù佩pèi声shēng，何hé须xū听tīng作zuò蕤ruí宾bīn铁tiě。

注释

凡冰涧：比喻世俗的困难或障碍。
众真：众多神仙。
壶中月：象征月宫或仙境。
徙倚：徘徊，漫步。
玉佩声：形容仙人的装饰物在风中发出的声音。
蕤宾铁：古代音乐中的一个调名，此处用来形容声音，非实指铁器。

翻译

寻常的冰涧难以跨越，众多仙人轻步踏过月色中的仙境。
他们徘徊时衣带随风轻摇，佩玉相击声如乐，无需听作金属的蕤宾之音。

鉴赏

这首诗描绘了一幅神秘而清幽的仙境画面。"隔凡冰涧不可越"暗示了一个超凡脱俗的世界，难以触及，仿佛冰涧阻隔了尘世与仙界。"众真微步壶中月"则描绘了众多仙人轻盈地在月光下漫步，如同在小小的壶中世界里悠然自得。"徙倚含风玉佩声"通过轻轻摇曳的玉佩声音，传达出一种空灵而宁静的气息，仿佛风儿也带着仙气。最后，诗人以"何须听作蕤宾铁"收尾，表达出无需将这悦耳的声音硬比作金属乐器的响亮，因为它的意境更胜于人间的乐章。整首诗流露出诗人对仙境的向往和对超然之美的欣赏。