过益阳

拼音版原文

侨qiáo寄jì家jiā连lián楚chǔ，归guī游yóu岳yuè背bèi衡héng。

川chuān原yuán渐jiàn旧jiù国guó，鲑guī菜cài惬qiè平píng生shēng。

淮huái海hǎi风fēng难nán定dìng，江jiāng湖hú浪làng岂qǐ平píng。

春chūn融róng一yī杯bēi酒jiǔ，下xià马mǎ且qiě同tóng倾qīng。

注释

侨寄：客居。
家连楚：家在楚地。
归游：归乡。
岳背衡：途经衡山之背。
川原：沿途景色。
旧国：故乡。
鲑菜：鲑鱼菜肴。
惬：满足。
淮海风难定：淮海之地风雨不定。
江湖浪岂平：江湖间波涛汹涌。
春融：春意融融。
一杯酒：一杯酒。
下马：下了马鞍。
倾：畅饮。

翻译

我客居他乡，家在楚地相连，归乡之旅途经衡山之背。
沿途景色渐近故乡，品尝鲑鱼菜肴，令我心满意足。
淮海之地风雨不定，江湖间波涛汹涌难以平静。
春意融融，让我们借一杯酒，下了马鞍共同畅饮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅的《过益阳》，描绘了诗人远离家乡，在楚地谋生，归乡之路经过岳麓山和衡山，感受到熟悉的山水景色。他回忆起家乡的鲑鱼美食，表达了对平凡生活的满足。淮海之地的风难以平静，江湖上的波浪也暗示着人生的起伏不定。然而，春天来临，诗人借酒消愁，停下马来，与人共饮，暂且忘却旅途的艰辛，体现了诗人豁达的人生态度和对友情的珍视。整首诗情感真挚，画面生动，展现了诗人的情感变迁和对故乡的深深眷恋。