送僧入蜀过夏

拼音版原文

师shī言yán结jié夏xià入rù巴bā峰fēng，云yún水shuǐ回huí头tóu几jǐ万wàn重zhòng。

五wǔ月yuè峨é眉méi须xū近jìn火huǒ，木mù皮pí领lǐng重zhòng只zhī如rú冬dōng。

注释

师言：老师的教导。
结夏：夏季结束。
巴峰：巴山之巅。
云水：云雾缭绕的山水。
回头：回首。
几万重：无数层。
重：沉重。
五月：农历五月。
峨眉：峨眉山。
须近火：需要接近火源取暖。
木皮领：可能指木制的衣领。
如冬：如同寒冬。

翻译

老师的教诲如同夏日进入巴山之巅，
回首望去，层层云雾如重重叠叠的画卷。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人在炎热的夏季踏上前往巴蜀之路的景象。"师言结夏入巴峰"表明是师父告诫要进入巴山之中度过炎炎夏日；"云水回头几万重"则形象地描绘出层叠的山峦与流动的云水交织在一起，形成一种深不可测的境界。诗人通过这种描写传达了一种超然物外、远离尘世之感。

接下来的"五月峨眉须近火"暗示了夏季炎热的气候，甚至连山峰如峨眉也需靠近火源以驱寒，这是对常理的反讽，也映射出僧人旅途中的艰辛。"木皮领重只如冬"则更进一步强化了这种感觉，即使是在炎热的夏天，僧人的衣物（木皮）也依旧感到沉重，就像在严寒的冬季一样，这不仅是对气候的描绘，也是对僧人内心世界的一种写照。

整首诗通过对自然景观和气候变化的细腻描写，展现了僧人远行入蜀时所面临的困难，以及其超脱红尘、寻求心灵净化的精神追求。