裴园小集郑汝谐同年有诗次韵奉酬

拼音版原文

慈cí恩ēn雁yàn塔tǎ题tí名míng处chù，回huí首shǒu端duān如rú梦mèng寐mèi中zhōng。

千qiān里lǐ远yuǎn从cóng当dāng日rì别bié，一yī樽zūn重zhòng喜xǐ此cǐ时shí同tóng。

飞fēi腾téng我wǒ久jiǔ钦qīn公gōng辈bèi，潦liáo倒dǎo君jūn当dāng恕shù此cǐ翁wēng。

异yì日rì尚shàng期qī尘chén史shǐ册cè，事shì功gōng那nà敢gǎn废fèi磨mó礲lóng。

翻译

在慈恩寺雁塔题名的地方，回头望去仿佛在梦境之中。
千里之遥，自那天分别后，今日重逢举杯共饮，实属难得。
长久以来我羡慕你们的成就，而你应当原谅我这个落魄之人。
未来期望能在历史记载中留下痕迹，事业功绩不敢有丝毫懈怠。

注释

慈恩雁塔：指唐代长安的慈恩寺内的大雁塔，古代学子考中进士后常在此题名留念。
回首：回头看。
梦寐：梦境。
当日别：当初分别。
樽：酒杯。
公辈：指有成就的人。
此翁：自称，谦称。
异日：将来。
尘史册：历史记载。
事功：事业和功绩。
磨砻：磨砺，比喻刻苦努力。

鉴赏

这首诗是宋代诗人喻良能的作品，标题为《裴园小集郑汝谐同年有诗次韵奉酬》。诗中，诗人回忆起在慈恩雁塔题名的往事，感叹时光如梦，千里之遥的距离仿佛就在昨日。他欣喜于与同年好友郑汝谐在此时重逢，表达了对郑汝谐的钦佩和对自己的自谦。诗人期待未来能载入史册，强调不会放弃追求事业和学问的磨砺。整体上，这首诗情感真挚，体现了对友情的珍视和对个人成就的追求。