送司空学士赴京

拼音版原文

弘hóng文wén初chū命mìng下xià江jiāng边biān，难nán恋liàn沙shā鸥ōu与yǔ钓diào船chuán。
蓝lán绶shòu乍zhà称chēng新xīn学xué士shì，

白bái衫shān初chū脱tuō旧jiù神shén仙xiān。
龙lóng山shān送sòng别bié风fēng生shēng路lù，鸡jī树shù从cóng容róng雪xuě照zhào筵yán。

重zhòng谒yè往wǎng年nián金jīn榜bǎng主zhǔ，便biàn将jiāng才cái术shù佐zuǒ陶táo甄zhēn。

注释

弘文：指皇帝下达的文学或文职任命。
江边：赴任的地点，泛指远离朝廷的地方。
沙鸥：水边的鸥鸟，常用来象征自由、隐逸的生活。
钓船：钓鱼的小船，代表闲适的生活方式。
蓝绶：古代官员佩戴的蓝色丝带，表示官阶或职位。
新学士：刚被授予学士学位或官职的新官员。
白衫：古代未仕者或低级官吏所穿的衣服，这里指过去的闲散身份。
旧神仙：比喻过去自由自在、无拘无束的生活状态。
龙山：地名，也可能象征离别的场所。
风生路：路上风起，形容离别时的凄凉氛围。
鸡树：典故出自《汉书》，比喻位高权重之地。
雪照筵：雪中宴席，增加离别场景的庄重与凄美。
重谒：再次拜见。
金榜主：指科举考试的主考官，因公布录取名单的金榜而得名。
才术：才能和策略。
佐陶甄：辅助、参与选拔和培养人才的工作，‘陶甄’比喻培育人才。

翻译

皇帝初下旨让我去江边赴任，难以割舍对沙鸥和钓鱼船的依恋。
刚刚被授予蓝绶带作为新学士的象征，脱下白衣，告别了以往逍遥如神仙的生活。
在龙山送别时，风起的路上满是离愁，宴席上鸡树映衬，雪光闪耀，气氛庄严而从容。
再次拜见往年的科举主考官，即刻就用我的才华和能力去辅佐他选拔人才。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己创作的《送司空学士赴京》，通过对自然景物的描绘和对友人的寄托，表达了作者对友人的不舍和期望。首句“弘文初命下江边”指的是朋友接受朝廷的命令，即将离开，而“我”站在江边难以割舍与沙洲上鸥鸟及钓船的依恋。这两者象征着简单而安逸的生活，表达了诗人对即将远离的不舍之情。

“蓝绶乍称新学士，白衫初脱旧神仙”则是赞美司空学士刚获得新的荣誉，如同穿上蓝色官服的新进士，同时也隐含着诗人希望他能够摆脱过往的束缚，展现出超凡脱俗的一面。

“龙山送别风生路，鸡树从容雪照筵”描述了朋友离去时的景象。龙山送别，风起路上，显示了一种壮阔的情境，而“鸡树从容雪照筵”则描绘出一幅静谧和美丽的画面，表现了诗人对友人的惜别之情。

最后，“重谒往年金榜主，便将才术佐陶甄”表达了诗人希望司空学士能够重现往年的辉煌成就，如同当年金榜题名的风光，而“便将才术佐陶甄”则是期望他在京城中发挥才能，辅佐国政，就如陶甄这样的贤臣。

整首诗通过对自然景象和人事变迁的描写，表达了诗人对朋友离别的不舍以及对其未来的美好祝愿。