晚过吴伯承留饮

拼音版原文

推tuī门mén野yě路lù竹zhú毵sān毵sān，落luò日rì天tiān寒hán相xiāng对duì谈tán。

可kě是shì主zhǔ人rén风fēng韵yùn别bié，自zì斟zhēn白bái酒jiǔ擘bò黄huáng柑gān。

注释

推门：打开柴门。
野路：野外小路。
竹毵毵：竹叶沙沙作响。
落日：夕阳。
天寒：天气寒冷。
相对谈：相对而坐交谈。
可是：似乎。
主人：主人。
风韵别：风度不凡。
自斟：亲自斟酌。
白酒：白酒。
擘黄柑：分切黄柑。

翻译

推开柴门，野外小路竹叶沙沙作响，夕阳西下，天气寒冷，两人相对而坐交谈。
这主人似乎风度不凡，特别之处在于他亲自斟酌白酒，分切黄柑招待客人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋傍晚的田园风光，诗人在这个静谧的时刻与主人吴伯承进行了愉悦的对谈。"推门野路竹毵毵"中的“竹毵毵”形容竹林茂密，给人以生机勃勃之感，同时也烘托出一片宁静的氛围。"落日天寒相对谈"则透露出诗人与主人在傍晚的寒冷中进行深入交谈的场景，时间的流逝和季节的更替让这次谈话显得格外珍贵。

"可是主人风韵别"一句，表达了诗人对吴伯承不凡气质的赞赏，这里的“风韵”指的是人的品性或艺术上的韵味，暗示诗人对主人的欣赏超越了常人。最后，“自斟白酒擘黄柑”则展现了一种文雅的生活情趣和主人待客的丰盛，"自斟"意味着主人亲手斟酌美酒，以示对诗人的敬意，而"擘黄柑"则是古人宴饮时常伴随的一道小菜，既增添了宴席的香气，也使整个场景显得更加温馨和谐。

整首诗通过简洁明快的语言勾勒出了一幅秋日对酒论文的画面，同时也传达了诗人与主人之间深厚的情谊和相互欣赏的情感。