伯氏自吴门来辇下再宿即别

拼音版原文

把bǎ酒jiǔ论lùn新xīn事shì，移yí床chuáng问wèn故gù山shān。

桑sāng麻má云yún已yǐ长cháng，亲qīn戚qī喜xǐ相xiāng安ān。

断duàn雁yàn江jiāng湖hú外wài，驰chí心xīn梦mèng寐mèi间jiān。

两liǎng年nián三sān度dù别bié，此cǐ别bié觉jué尤yóu难nán。

注释

把酒：饮酒。
论：讨论。
新事：新近的事情。
移床：移动床铺。
问故山：询问家乡的情况。
桑麻：农事，指桑树和麻。
云已长：已经长得很高。
亲戚：家人和亲戚。
喜相安：欢喜地看到彼此安好。
断雁：孤独的雁。
江湖外：远离家乡的地方。
驰心：牵动心神。
梦寐间：在梦中。
两年三度别：两年内已经分别了三次。
此别：这次的离别。
尤难：特别难以忍受。

翻译

举杯谈论新鲜事，移动床榻问候故乡。
田间的桑麻已经茂盛，亲朋好友都安好。
孤雁在江湖之外飞翔，思念之情常在梦中萦绕。
两年已分别三次，这次离别尤为艰难。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人伯氏在京城相聚的情景。"把酒论新事"展现出两人畅谈时事的热烈氛围，而"移床问故山"则流露出对家乡和旧日生活的怀念。桑麻生长繁茂，象征着田园生活的宁静与和谐，亲友安康则是诗人内心的欣慰。

"断雁江湖外"借离雁表达了诗人与伯氏即将分别的感伤，以及对远方的牵挂。"驰心梦寐间"进一步深化了这种情感，即使在睡梦中，思虑也难以摆脱别离的愁绪。最后两句"两年三度别，此别觉尤难"直抒胸臆，表达了诗人对频繁离别的感慨，尤其是这次分别尤为难舍。

整体来看，这首诗情感真挚，通过日常细节和自然景象，展现了友情深厚的同时，也透露出淡淡的离别之苦，具有浓厚的生活气息和人情味。